MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E24 (05:54) HSK 2
zǒu ba chī fàn qù wǒ yǐ jīng xiǎng hǎo yào chī shén me le zǒu

走吧 吃饭去 我已经想好要吃什么了 走

“Let's go, time to eat. I've already decided what I want. Let's go.”

《Hold A Court Now》 S1·E24
TIMECODE: 05:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì tǐng guì de bù guò wǒ yǐ jīng zhǎo hǎo le zhǎo hǎo le

是挺贵的 不过我已经找好了 找好了

“Yeah, they are. But I've already found one. You found one?”

zǒu ba chī fàn qù wǒ yǐ jīng xiǎng hǎo yào chī shén me le zǒu CURRENT FOCUS

走吧 吃饭去 我已经想好要 吃什么 了 走

“Let's go, time to eat. I've already decided what I want. Let's go.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhe shén me jí wǒ zuò yī huì bù xíng ma nǐ zhēn de

“What's the rush? Can't I sit for a bit? You really...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E24 (05:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus