MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chi-shen-me
📌

吃什么

chī shén me
📊 Corpus Indexed: 93 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 餐饮美食]

(22 clips)
View all in this scene →
吃什么好东西补身体了
00:02
吃什么 好东西补身体了

(端盘子的时候 还是很可以啊 周连长给你) ── Previous context

“buy you food on your way back?”

《我的山与海》 · 21:46
View Clip →
你们明天想吃什么呀
00:02
你们明天想 吃什么 呀

(你看星星 我去尿啊 别看啊) ── Previous context

“What do you want to eat tomorrow?”

《主角》 · 07:33
View Clip →
今天你们想吃什么就吃什么
00:02
今天你们想 吃什么 就 吃什么

(让你破费了) ── Previous context

“Eat whatever you want today.”

《云秀行》 · 01:03
View Clip →
想吃什么你就自己拿 好 我带你们去 去吧
00:03
想 吃什么 你就自己拿 好 我带你们去 去吧

(儿子说了算 你呀 跟宋叔 到他厨房去看看) ── Previous context

“Take whatever you want. -Okay, I'll take you there. -Go.”

《狂飙》 · 18:19
View Clip →
吃什么呀 吃大笼包还是小笼包
00:03
吃什么 呀 吃大笼包还是小笼包

(走) ── Previous context

“What should we eat? Big buns or little buns?”

《家事法庭》 · 35:07
View Clip →
人家对于吃什么早无所谓了
00:02
人家对于 吃什么 早无所谓了

(什么高大上的环境没去过) ── Previous context

“They don't care about food anymore.”

《夜色正浓》 · 31:44
View Clip →
这附近有几家餐厅蛮不错的 你想要吃什么
00:03
这附近有几家餐厅蛮不错的 你想要 吃什么

(饭还是要真人做的) ── Previous context

“There are a few nice restaurants nearby. What would you like?”

《夜色正浓》 · 28:18
View Clip →
该不会是摘什么吃什么吧
00:02
该不会是摘什么 吃什么 吧

(要不是聚餐用的上班时间 我真不来了) ── Previous context

“This is what we're eating?”

《年少有为》 · 32:05
View Clip →
累都累死了 还吃什么呢 对啊
00:02
累都累死了 还 吃什么 呢 对啊

(或者北边这边过来的话 那光开车就要两个多小时啊) ── Previous context

“Everyone would be too tired to eat. Yeah.”

《年少有为》 · 24:54
View Clip →
吃什么呀 我现在吃不下
00:02
吃什么 呀 我现在吃不下

(那吃饭去吧) ── Previous context

“Eat what? I have no appetite right now.”

《爱情有烟火》 · 39:17
View Clip →
那你快想想 今天晚上想吃什么 随便点
00:02
那你快想想 今天晚上想 吃什么 随便点

(这张好人牌我领了) ── Previous context

“Hurry up and tell me what you want for dinner. Anything's fine.”

《爱情有烟火》 · 14:08
View Clip →
你快想想 今天晚上想吃什么
00:02
你快想想 今天晚上想 吃什么

(咱俩不适合感动的戏码) ── Previous context

“Come on. What do you want for dinner?”

《爱情有烟火》 · 14:33
View Clip →
想吃什么和我说
00:02
想 吃什么 和我说

(来 慢点) ── Previous context

“Let me know if you want anything to eat.”

《有罪之身》 · 03:51
View Clip →
都行 还想吃什么
00:02
都行 还想 吃什么

(好不好) ── Previous context

“Anything is fine. What else do you want to eat?”

《危险关系》 · 11:49
View Clip →
你看爱吃什么 你就点 对 好好 您千万别客气
00:03
你看爱 吃什么 你就点 对 好好 您千万别客气

(拿过来 给我) ── Previous context

“Order whatever you like. -Yes. -Okay. Make yourself at home.”

《狂飙》 · 03:06
View Clip →
我不知道你们年轻人爱吃什么 我就随便点了点
00:02
我不知道你们年轻人爱 吃什么 我就随便点了点

(来了 坐) ── Previous context

“I'm not sure what you young people like, so I just ordered a bit.”

《爱情没有神话》 · 27:24
View Clip →
你想吃什么我就请什么
00:02
你想 吃什么 我就请什么

(我请你) ── Previous context

“You can eat whatever you want.”

《我的山与海》 · 08:25
View Clip →
快乐似神仙 那不冷不热吃什么嘞
00:03
快乐似神仙 那不冷不热 吃什么 嘞

(天热小海鲜) ── Previous context

“A joy nothing can beat. Then what's to eat when it's neither cold nor hot?”

《你好1983》 · 36:59
View Clip →
就是应该是中午 要请你们吃什么
00:03
就是应该是中午 要请你们 吃什么

(陪几位老板聊会儿天 明白 明白 我下去一下) ── Previous context

“It's about what we're treating you to for lunch.”

《小城大事》 · 04:53
View Clip →
夹 想吃什么夹什么 来 吃啥
00:02
夹 想 吃什么 夹什么 来 吃啥

(过来吃肉肉 吃肉肉) ── Previous context

“Take whatever you want. What shall we have?”

《纯真年代的爱情》 · 39:17
View Clip →
你想吃什么就点什么
00:02
你想 吃什么 就点什么

(点什么呀) ── Previous context

“Whatever you want to eat.”

《以家人之名》 · 02:21
View Clip →
这菜都凉了 也不知道喜欢吃什么 都是一些家常菜
00:03
这菜都凉了 也不知道喜欢 吃什么 都是一些家常菜

(估计这个点不好走 来 坐坐坐) ── Previous context

“The dishes are getting cold. I don't know what you like. So I prepared some homemade dishes.”

《以家人之名》 · 39:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
吃什么长大的 劲儿这么大
00:03
吃什么 长大的 劲儿这么大

(疼疼疼 真疼啊) ── Previous context

“What the hell did you grow up eating to be so strong?”

《南部档案》 · 13:17
View Clip →
你把摊砸了 一会吃什么
00:02
你把摊砸了 一会 吃什么

(好了 好了 陆鸣) ── Previous context

“If you mess up the stall, then what are we gonna eat?”

《有罪之身》 · 17:02
View Clip →
就说下一顿你们吃什么 你知道吗
00:02
就说下一顿你们 吃什么 你知道吗

(别说你们住哪儿了) ── Previous context

“let alone where you live. Do you know?”

《八千里路云和月》 · 12:26
View Clip →
请你吃饭 我吃什么饭哪
00:02
请你吃饭 我 吃什么 饭哪

(干什么 下来) ── Previous context

“My treat! What treat?”

《小城大事》 · 10:38
View Clip →
这在电影院吃什么饭 这个 这 开什么玩笑
00:03
这在电影院 吃什么 饭 这个 这 开什么玩笑

(不也都大家伙 在一块儿吃饭吗) ── Previous context

“Eating in here? Well... Nonsense.”

《小城大事》 · 39:56
View Clip →
我要是天天哭 你们吃什么喝什么
00:02
我要是天天哭 你们 吃什么 喝什么

(我就有情有义了) ── Previous context

“If I cried all day, who would feed you?”

《隐身的名字》 · 28:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
那 你想吃什么
00:02
那 你想 吃什么

(宇总 我厨艺水平可不怎么样 总比我一只手强) ── Previous context

“Well then, what would you like to eat?”

《轧戏》 · 16:50
View Clip →
什么病 适合吃什么菜
00:02
什么病 适合 吃什么 菜

(我还跟小燕学了食补) ── Previous context

“Which dishes suit which illness,”

《生命树》 · 23:09
View Clip →
吃什么呀 哥 吃火锅
00:02
吃什么 呀 哥 吃火锅

(走 吃饭) ── Previous context

“What are we eating? Hot pot.”

《风过留痕》 · 17:15
View Clip →
晚上准备吃什么呀
00:02
晚上准备 吃什么 呀

(房东大人) ── Previous context

“what are we having for dinner tonight?”

《爱情有烟火》 · 01:49
View Clip →
你们想吃什么 不用跟我客气 真没跟你客气
00:03
你们想 吃什么 不用跟我客气 真没跟你客气

(要是都忙 我买回来也行 附近新开了好多店呢) ── Previous context

“What do you want to eat? Don't be polite. I'm not being polite.”

《夜色正浓》 · 05:16
View Clip →
吃什么外卖吃这么好呀
00:02
吃什么 外卖吃这么好呀

(最近胖了) ── Previous context

“What kind of takeout have you been eating?”

《爱情没有神话》 · 15:18
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
就有什么呀 工人 工人爱吃什么呀
00:03
就有什么呀 工人 工人爱 吃什么 呀

(有工地 工地) ── Previous context

“Besides, there are... Workers. What do workers love to eat?”

《隐身的名字》 · 30:01
View Clip →
你那个 你晚上想吃什么 提前给我发微信
00:03
你那个 你晚上想 吃什么 提前给我发微信

(进去了) ── Previous context

“Hey, what do you want for dinner? Text me in advance,”

《除恶》 · 05:57
View Clip →
你刚才在吃什么药啊
00:02
你刚才在 吃什么 药啊

(妈) ── Previous context

“What medicine were you taking?”

《以家人之名》 · 04:56
View Clip →
妈 晚上吃什么呀 炸酱面
00:03
妈 晚上 吃什么 呀 炸酱面

“Mom, what are we having for dinner? Zhajiangmian. [*Noodles with fried bean sauce]”

《纯真年代的爱情》 · 01:52
View Clip →
我待会儿给所里 打个电话晚点去 中午你想吃什么
00:03
我待会儿给所里 打个电话晚点去 中午你想 吃什么

(陪我吃个饭吧 行啊) ── Previous context

“I'll call the office to tell them I would be there later. What would you like to have?”

《以家人之名》 · 24:09
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
专门做饭的阿姨 想吃什么您尽管说
00:03
专门做饭的阿姨 想 吃什么 您尽管说

(再配上一个) ── Previous context

“a dedicated cook for you. Just name whatever you want to eat.”

《爱情没有神话》 · 08:03
View Clip →