《Vanished Name》 S1·E15 (30:01)
HSK 5
jiù yǒu shén me ya gōng rén gōng rén ài chī shén me ya
就有什么呀 工人 工人爱吃什么呀
“Besides, there are... Workers. What do workers love to eat?”
《Vanished Name》
S1·E15
TIMECODE: 30:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu gōng dì gōng dì
有工地 工地
“there are sites. Besides, there are...”
jiù yǒu shén me ya gōng rén gōng rén ài chī shén me ya
CURRENT FOCUS
就 有什么 呀 工人 工人 爱吃什么 呀
“Besides, there are... Workers. What do workers love to eat?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
PROMPTING
Tone:
ENCOURAGING
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Parental Quizzing (Heuristic Guidance)
Chinese parents often use repetitive, enthusiastic rhetorical prompts to teach practical knowledge and encourage verbal response in young children.
INTENT TAGS:
#prompting
#parenting
#guiding
#inquiry
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
爱吃
SPOKEN CHUNK
love to eat / like eating
Common everyday expression for expressing food preferences.
Modal Particle「呀」 (ya)
CHANGE OF STATE
Softens the interrogative question, giving it a playful, gentle, or educational tone.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Vanished Name》 S1·E15 (30:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus