你看爱吃什么 你就点 对 好好 您千万别客气
“Order whatever you like. -Yes. -Okay. Make yourself at home.”
THE DIALOGUE REEL
拿过来 给我
“Please give it to me.”
你看 爱 吃什么 你就点 对 好好 您 千万别客气
“Order whatever you like. -Yes. -Okay. Make yourself at home.”
就来这个
“I'll have this,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese dining culture places strong emphasis on making the guest feel valued by urging them repeatedly not to be reserved or polite when ordering.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
please don't be polite at all / make yourself completely at home
A quintessential host phrase urged upon guests to encourage them to relax, eat, and order freely.
whatever you like to eat
A casual, colloquial way to ask or tell someone to choose food according to their own preference.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Whatever you want to eat.”
“Eat whatever you want today.”
“Mr. Li, why did you order food we don't like?”
“Take whatever you want. -Okay, I'll take you there. -Go.”