MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chi-fan-qu
📌

吃饭去

chī fàn qù
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
面色红润 我就放心了 回家吃饭去吧
00:03
面色红润 我就放心了 回家 吃饭去 吧

(发现你还是依然这么健硕 健康) ── Previous context

“and rosy-cheeked, I can rest easy. Now go home and eat.”

《爱情有烟火》 · 22:33
View Clip →
这会儿还饿着呢 那我带你吃饭去
00:03
这会儿还饿着呢 那我带你 吃饭去

(是吃饱了撑的) ── Previous context

“I'm still hungry. Then I'll take you out to eat.”

《危险关系》 · 09:45
View Clip →
来来来 你吃饭去 给我
00:03
来来来 你 吃饭去 给我

(种地不是难事 有些口诀记住了就行) ── Previous context

“Come, go eat. Give it to me.”

《八千里路云和月》 · 03:27
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
早点选完了咱们去吃饭去 行 那先看看我的
00:03
早点选完了咱们去 吃饭去 行 那先看看我的

(华姐还没来 要不等等她 不用等了 咱们先选着) ── Previous context

“If we finish early, we can go eat. Okay. Let's look at mine first.”

《除恶》 · 02:05
View Clip →
何韩老师接老板吃饭去了
00:02
何韩老师接老板 吃饭去 了

(没看什么) ── Previous context

“Mr. He Han took Ms. Lin out for dinner.”

《爱情没有神话》 · 05:07
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
来 吃饭去
00:02
来 吃饭去

(我试试) ── Previous context

“Come. Let's have dinner.”

《狂飙》 · 01:26
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
要不然这孩子饿了 肯定邻居家吃饭去了 是不是
00:03
要不然这孩子饿了 肯定邻居家 吃饭去 了 是不是

(你到饭点了 得给孩子做饭啊) ── Previous context

“Otherwise, when he is hungry, he goes to the neighbor's home to eat. Doesn't he?”

《以家人之名》 · 21:05
View Clip →