《Lady Liberty》 S1·E16 (05:07)
HSK 5
hé hán lǎo shī jiē lǎo bǎn chī fàn qù le
何韩老师接老板吃饭去了
“Mr. He Han took Ms. Lin out for dinner.”
《Lady Liberty》
S1·E16
TIMECODE: 05:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi kàn shén me
没看什么
“Nothing.”
hé hán lǎo shī jiē lǎo bǎn chī fàn qù le
CURRENT FOCUS
何韩老师 接老板吃饭 去了
“Mr. He Han took Ms. Lin out for dinner.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán men gōng sī yào mài gěi dǐng qí wǎng le zhè shì nǐ zhī dào ba
“Our company is going to be sold to Dingqi Platform. You know that, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
INFORMING
Tone:
MATTER-OF-FACT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Workplace Honorific 'Teacher' (老师)
In modern Chinese corporate settings, especially in media or tech, 'Laoshi' is widely used as a courteous honorific for experienced peers, not just educators.
INTENT TAGS:
#informing
#reporting
#workplace_update
#neutral
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
接老板吃饭
SPOKEN CHUNK
pick up the boss to go eat
A common administrative or workplace phrase referring to chauffeuring or escorting leadership for dining.
Modal Particle「了」 (le)
CHANGE OF STATE
Marks the change of state or completion of the departure.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E16 (05:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus