单就这个案子来说 结案没有任何问题
“As far as this case is concerned, there's no problem closing it.”
THE DIALOGUE REEL
简蕾蕾畏罪自杀 证据完整 链条清晰
“Jian Leilei committed suicide out of guilt. The evidence is complete, and the chain is clear.”
单 就这个 案子来说 结案 没有任何问题
“As far as this case is concerned, there's no problem closing it.”
她跟夏燚的资金往来 没有可疑之处 我全查了
“Her financial transactions with Xia Yi show nothing suspicious. I've checked everything.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In legal institutions, phrases emphasizing clear chains of evidence and procedural compliance are vital to justify closing investigations without liability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
speaking solely from the perspective of...
Used to narrow the scope of discussion to one specific factor or case before delivering a judgment.
to close a case
A standard legal/police terminology used when an investigation or lawsuit is officially concluded.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Wasn't that closed more than ten years ago? What's left to investigate?”
“After confirming what I said, he declared the case inconclusive. Go read”
“There's no way we can't crack this case.”
“I'll go back to investigating cases just like before. Why not?”
“Wasn't it closed long ago?”
“Do you think this is actually a case?”