《Light to the Night》 S1·E20 (05:03)
HSK 3
bù dōu jié àn shí jǐ nián le ma ？ hái yǒu shén me hǎo chá de ？
不都结案十几年了吗？ 还有什么好查的？
“Wasn't that closed more than ten years ago? What's left to investigate?”
《Light to the Night》
S1·E20
TIMECODE: 05:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
630 àn
630案
“The June 30th case?”
bù dōu jié àn shí jǐ nián le ma ？ hái yǒu shén me hǎo chá de ？
CURRENT FOCUS
不都结案 十几年 了吗？ 还有什么好查的 ？
“Wasn't that closed more than ten years ago? What's left to investigate?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiǎng zhā zhā hé àn zi yǒu guān de yī shuāng lán pí xié
我想查查和案子有关的一双蓝皮鞋
“I want to look into a pair of blue leather heels from the case.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E20 (05:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus