我就不相信查不透这个案子

“There's no way we can't crack this case.”

《Light to the Night》 S1·E20

TIMECODE: 21:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhǔ nèi nǐ zhǔ wài liǎng tóu dǔ

我主内你主外两头堵

“I manage inside. You take the outside. We'll block them from both sides.”

wǒ jiù bù xiāng xìn chá bù tòu zhè ge àn zi CURRENT FOCUS

“There's no way we can't crack this case.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qǐ lái gàn huó

起来干活 →

“Get up. Get to work.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“He can't answer any details about the case.”

“I'm sticking with this case to the end.”

《Light to the Night》 S1·E20 (21:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus