起来干活

“Get up. Get to work.”

《Light to the Night》 S1·E20

TIMECODE: 21:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù bù xiāng xìn chá bù tòu zhè ge àn zi

我就不相信查不透这个案子 →

“There's no way we can't crack this case.”

qǐ lái gàn huó CURRENT FOCUS

“Get up. Get to work.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ chuāng hù kāi kāi diǎn

把窗户开开点 →

“Open the windows wider.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Go now! Time to work!”

“Don't you have any sense of priority? Get back to work.”

《Light to the Night》 S1·E20 (21:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus