当然不能同意
“No way.”
THE DIALOGUE REEL
要是以后我结婚了 但是这对象没工作 您能同意吗
“if I get married, but my wife is jobless, can you accept that?”
当然不能 同意
“No way.”
你有对象了
“Did you get yourself a girlfriend?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese society, steady employment and economic foundation are non-negotiable prerequisites for parental blessing in marital unions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
of course cannot / definitely cannot
A decisive, unambiguous rejection leaving no room for negotiation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I definitely can't agree.”
“I can't agree to this.”
“a Taobao service shop in the first place.”
“Naturally, we can't simply leave it at that.”
“He may not know the law, but I do. I couldn't possibly do what he asked… What you said doesn't match your earlier statement.”
“That's something I can't accept.”
“I don't think we'll agree on this.”
“No means no.”