MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E26 (22:34) HSK 7
wǒ biǎo tài bù tóng yì

我表态不同意

“Then my opinion is no.”

《The Knockout》 S1·E26
TIMECODE: 22:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù yīng gāi shì shuí shuō le suàn ba

“No one gets the final say.”

wǒ biǎo tài bù tóng yì CURRENT FOCUS

我 表态 不同意

“Then my opinion is no.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zàn chéng tóu biāo dì qǐng jǔ shǒu

“Raise your hand if you agree to put in a bid.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: DISSENTING
Tone: ASSERTIVE
Emotion: RESOLVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Stating One's Stance (Biaotai)

In Chinese bureaucratic and corporate cultures, 'biaotai' is a significant procedural act where members formally clarify where they stand on an issue.

INTENT TAGS: #dissent #formal_objection #declaring_stance #voting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
表态 SPOKEN CHUNK

to state one's stance or position

A formal term widely used in professional or political contexts to officially declare one's view on a debated matter.

不同意 SPOKEN CHUNK

to disagree or object

A straightforward negative response suitable for formal votes or direct discussions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E26 (22:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus