MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · hai-shi-ma
📐

还是...吗

📊 Corpus Indexed: 37 clips
Structure: [主语/条件] + 还是 + [动词/短语] + 吗
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(34 clips)
View all for this variation →
还是不如费霓是吗
00:02
还是 不如费霓是 吗

(可是) ── Previous context

“I'm not as good as Fei Ni, right?”

《纯真年代的爱情》 · 31:24 [社交聚会]
View Clip →
到时候一还 那不还是在这儿当个小破网管吗
00:03
到时候一还 那不 还是 在这儿当个小破网管 吗

(林展翘拿他挣钱而已 拿谁挣不是挣) ── Previous context

“When it's all over, won't he just be a lousy admin here again?”

《爱情没有神话》 · 26:21 [其他场景]
View Clip →
不还是不让人办吗 你们这么大个健身房
00:03
不 还是 不让人办 吗 你们这么大个健身房

(不用你们办什么 月卡 季卡 年卡之类的 行行行) ── Previous context

“Fine. You still don't let me apply for a membership. This is a huge gym, but you don't allow me to apply for a membership.”

《年少有为》 · 06:03 [其他场景]
View Clip →
他最后不还是把我们扔下了吗 就是
00:02
他最后不 还是 把我们扔下了 吗 就是

(那时候大家都在一个特长班 那多好 那又怎样) ── Previous context

“Didn't he abandon us in the end? Exactly.”

《灿如繁星》 · 21:10 [社交聚会]
View Clip →
你以为你还是什么千金大小姐吗
00:02
你以为你 还是 什么千金大小姐 吗

(我拿什么供你吃穿上学啊) ── Previous context

“Do you still think you're a rich young lady?”

《蜜语纪》 · 28:26 [其他场景]
View Clip →
说起来我这点富贵 不还是拜你所赐吗
00:03
说起来我这点富贵 不 还是 拜你所赐 吗

(千万别觉得自己寒酸) ── Previous context

“Come to think of it, isn't all this wealth I have thanks to you?”

《你好1983》 · 21:31 [其他场景]
View Clip →
万万吗?还是…
00:02
万万吗? 还是 …

(- 是… - 谁?) ── Previous context

“Maybe it was…”

《百万人推理》 · 36:26 [警匪刑侦]
View Clip →
还是你接触过毒贩 你贩过毒吗
00:03
还是 你接触过毒贩 你贩过毒 吗

(你之前贩过毒吗) ── Previous context

“Or have you ever met a drug dealer? Have you?”

《除恶》 · 21:36 [警匪刑侦]
View Clip →
怎么样?还是要说 连我们都找不到新郎吗?
00:03
怎么样? 还是 要说 连我们都找不到新郎 吗 ?

(我是为了兄弟才跪的) ── Previous context

“What else was I supposed to say? "Oh sorry, we lost the groom?"”

《欠你的那场婚礼》 · 07:47 [其他场景]
View Clip →
还是面对面比较真诚 对吗江教授
00:03
还是 面对面比较真诚 对 吗 江教授

(如果要谈判的话) ── Previous context

“a face-to-face meeting is more sincere. Right, Professor Jiang?”

《钢铁森林》 · 26:28 [其他场景]
View Clip →
那不还是有人 给我们开了一扇窗户吗
00:03
那不 还是 有人 给我们开了一扇窗户 吗

(去给人下跪) ── Previous context

“Someone opened a window for us.”

《八千里路云和月》 · 33:53 [其他场景]
View Clip →
就知道这里有金子吗 还是那么诡计多端 不是的
00:03
就知道这里有金子吗 还是 那么诡计多端 不是的

(夏晓兰啊 夏晓兰 请问您是事先) ── Previous context

“that there was gold here? You're still so full of schemes. No.”

《你好1983》 · 06:44 [其他场景]
View Clip →
你不管是画画还是干吗 你总盯着人家女同志看
00:03
你不管是画画 还是 干 吗 你总盯着人家女同志看

(你这理解挺有意思的 我 我就是提醒你) ── Previous context

“No matter if you're drawing a portrait or so on, if you keep staring at girls,”

《纯真年代的爱情》 · 39:47 [社交聚会]
View Clip →
这不还是拜你所赐吗
00:02
这不 还是 拜你所赐 吗

(生病了) ── Previous context

“Thanks to you.”

《突然的喜欢》 · 24:37 [社交聚会]
View Clip →
你们仨 想好了吗 公事公办还是私了
00:03
你们仨 想好了吗 公事公办 还是 私了

(记住了 最好能背下来) ── Previous context

“[Mediation Center] All three of you, have you decided? Do you want to handle this officially or privately?”

《有罪之身》 · 21:59 [警匪刑侦]
View Clip →
爸 你腿好点儿了吗 还是老样子
00:02
爸 你腿好点儿了吗 还是 老样子

(没折腾我好着呢) ── Previous context

“Dad, is your leg better? Same as always.”

《钢铁森林》 · 31:46 [家庭日常]
View Clip →
行吗 还是小方想得周到啊
00:02
行吗 还是 小方想得周到啊

(晚上我和费霓就住在招待所) ── Previous context

“Is that all right? Fang really thought this through.”

《纯真年代的爱情》 · 14:37 [其他场景]
View Clip →
手头上不还是得要有钱吗
00:03
手头上不 还是 得要有钱 吗

(等我们要走的时候) ── Previous context

“we'll still need money on hand, won't we?”

《八千里路云和月》 · 29:40 [其他场景]
View Clip →
还有什么事吗? 还是说你想冒风险再问一个问题?
00:03
还有什么事吗? 还是 说你想冒风险再问一个问题?

(那也不会是坏事 对吧?) ── Previous context

“Anything else? Or would you like to risk another question?”

《悬案》 · 38:51 [其他场景]
View Clip →
你知道我会反对 你还是会这么做 是吗
00:03
你知道我会反对 你 还是 会这么做 是 吗

(所以) ── Previous context

“So, you knew I'd disagree, yet you still did it, didn't you?”

《夜色正浓》 · 05:35 [其他场景]
View Clip →
你早就看穿了 不也还是让我跟着吗?
00:03
你早就看穿了 不也 还是 让我跟着 吗 ?

(丽娘的那句“至死不悔” 到底还是露了破绽) ── Previous context

“You saw through me long ago, yet you still let me follow you…”

《翘楚》 · 04:37 [其他场景]
View Clip →
还是靠那个 乳臭未干的小子再救你一命吗?
00:02
还是 靠那个 乳臭未干的小子再救你一命 吗 ?

(你有没有想过该怎么办?) ── Previous context

“Still wait until the young kid saves you again?”

《翘楚》 · 21:27 [其他场景]
View Clip →
可以吗 还是不信任我是吗
00:02
可以吗 还是 不信任我是 吗

(行) ── Previous context

“Is that alright? You still don't trust me, do you?”

《钢铁森林》 · 19:00 [其他场景]
View Clip →
需要多少钱吗 这不还是钱的事吗
00:02
需要多少钱吗 这不 还是 钱的事 吗

(真拽啊 你知道维持一支球队的正常运转) ── Previous context

“to maintain a football team? Isn't it still about money?”

《灿如繁星》 · 06:40
View Clip →
两万一个月 我还是咱们网吧的股东行吗
00:03
两万一个月 我 还是 咱们网吧的股东行 吗

(我出两万) ── Previous context

“Twenty thousand a month. I'll still be a shareholder of this internet cafe, right?”

《爱情没有神话》 · 25:09
View Clip →
你说它还是原来那条船吗
00:02
你说它 还是 原来那条船 吗

(若干年之后呢 整条船的木板和零件 全换成新的了) ── Previous context

“Would you say it's still the same ship?”

《夜色正浓》 · 02:48
View Clip →
不知道 那她还是个专业律师吗
00:03
不知道 那她 还是 个专业律师 吗

(也许她一开始不知道呢 毕竟任海平是个老狐狸) ── Previous context

“(She didn't know?) (Is she even a professional lawyer then?)”

《家事法庭》 · 33:39
View Clip →
你不是不去的吗 我觉得我还是应该去一下
00:03
你不是不去的吗 我觉得我 还是 应该去一下

(干吗 作者之夜啊) ── Previous context

“I thought you weren't going? I think I should still go.”

《爱情没有神话》 · 24:00
View Clip →
你还是挺关心我妈的情况的 这不废话吗
00:03
你 还是 挺关心我妈的情况的 这不废话 吗

(你看) ── Previous context

“you do care about Mom. Isn't that obvious?”

《爱情没有神话》 · 04:59
View Clip →
刚才不还是你妹子吗 这会儿就不认识了
00:03
刚才不 还是 你妹子 吗 这会儿就不认识了

(我不认识她 不认识) ── Previous context

“Wasn't she your younger sister just now? Now you don't know her?”

《你好1983》 · 23:21
View Clip →
挺好的 还是学金融吗
00:02
挺好的 还是 学金融 吗

(去英国) ── Previous context

“That's great. Still studying finance?”

《你好1983》 · 33:28
View Clip →
无支祁 你以为他现在还是蛮满吗?
00:03
无支祁 你以为他现在 还是 蛮满 吗 ?

(就是星石) ── Previous context

“Wu Zhiqi, do you think he's still Man Man?”

《月鳞绮纪》 · 36:39
View Clip →
你不也还是老样子吗
00:02
你不也 还是 老样子 吗

(当你看到 他们俩人的底稿 心里自然会清楚) ── Previous context

“Aren't you the same as always?”

《你好1983》 · 26:14
View Clip →
我不还是现在 最有价值的网文作者吗
00:02
我不 还是 现在 最有价值的网文作者 吗

(但那又怎样) ── Previous context

“Aren't I still the most valuable online fiction author right now?”

《爱情没有神话》 · 24:36
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
你今天就不能请假吗 我还是担心会有余震
00:03
你今天就不能请假吗 我 还是 担心会有余震

(毛豆你慢点 好的 再见) ── Previous context

“Can't you take the day off? I'm worried about aftershocks.”

《纯真年代的爱情》 · 39:08 [其他场景]
View Clip →
喝酒喝得没力气了吗 还是陪男人陪得没力气啊
00:03
喝酒喝得没力气了吗 还是 陪男人陪得没力气啊

(你别乱说话 我就是没有力气) ── Previous context

“Tired from drinking? Or from keeping men company?”

《夜色正浓》 · 25:07 [其他场景]
View Clip →
那说白了 不还是没钱吗
00:02
那说白了 不 还是 没钱 吗

(我看不上) ── Previous context

“To put it bluntly, you're just broke.”

《喀什恋歌》 · 23:20
View Clip →