MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (24:00) HSK 3
nǐ bú shì bù qù de ma wǒ jué de wǒ hái shì yīng gāi qù yī xià

你不是不去的吗 我觉得我还是应该去一下

“I thought you weren't going? I think I should still go.”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 24:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gàn má zuò zhě zhī yè a

干吗 作者之夜啊

“- What for? - Author Night.”

nǐ bú shì bù qù de ma wǒ jué de wǒ hái shì yīng gāi qù yī xià CURRENT FOCUS

你不是 不去 的吗 我觉得 我 还是 应该 去一下

“I thought you weren't going? I think I should still go.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zūn zhòng yī xià ma wǒ zhè xī zhuāng gāng hǎo dā pèi nǐ de tào zhuāng a

“Out of respect. This suit actually matches your outfit.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (24:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus