MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-hai-shi
📌

不还是

bù hái shì
📊 Corpus Indexed: 40 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还是...吗 →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
要不还是我穿茶园找吧
00:02
要 不还是 我穿茶园找吧

(咱们谁先找到就打电话) ── Previous context

“Maybe I should search through the place?”

《开庭》 · 41:56
View Clip →
说起来我这点富贵 不还是拜你所赐吗
00:03
说起来我这点富贵 不还是 拜你所赐吗

(千万别觉得自己寒酸) ── Previous context

“Come to think of it, isn't all this wealth I have thanks to you?”

《你好1983》 · 21:31
View Clip →
那这不还是 想绕过宪法吗 你爱怎么看怎么看
00:03
那这 不还是 想绕过宪法吗 你爱怎么看怎么看

(哪那么容易啊) ── Previous context

“So isn't this still circumventing the Constitution? Think whatever you want.”

《小城大事》 · 13:43
View Clip →
我那 我那不还是 我那不是看你快死了
00:03
我那 我那 不还是 我那不是看你快死了

(我) ── Previous context

“I... I only... I only did that because I thought you were dying.”

《生命树》 · 29:30
View Clip →
不还是眼睁睁看着阿爹死不瞑目
00:03
不还是 眼睁睁看着阿爹死不瞑目

(护得住自己吗? 重活一世又如何?) ── Previous context

“You still had to watch your father die”

《翘楚》 · 18:16
View Clip →
到头来吃亏的不还是我吗
00:02
到头来吃亏的 不还是 我吗

(你哪有那么多钱可以给我呀) ── Previous context

“Won't I be the one losing out in the end?”

《爱情有烟火》 · 31:50
View Clip →
那不还是有人 给我们开了一扇窗户吗
00:03
那 不还是 有人 给我们开了一扇窗户吗

(去给人下跪) ── Previous context

“Someone opened a window for us.”

《八千里路云和月》 · 33:53
View Clip →
要不还是说你手气好呢
00:02
要 不还是 说你手气好呢

(张海楼到底去哪儿了) ── Previous context

“As expected of you, the lucky dog.”

《南部档案》 · 26:41
View Clip →
到时候麻烦的 不还是你吗
00:02
到时候麻烦的 不还是 你吗

(我凭什么帮你甩掉警察 那我就带他们来见你) ── Previous context

“You'll be in a lot of trouble by that time.”

《狂飙》 · 02:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
到时候一还 那不还是在这儿当个小破网管吗
00:03
到时候一还 那 不还是 在这儿当个小破网管吗

(林展翘拿他挣钱而已 拿谁挣不是挣) ── Previous context

“When it's all over, won't he just be a lousy admin here again?”

《爱情没有神话》 · 26:21
View Clip →
不还是不让人办吗 你们这么大个健身房
00:03
不还是 不让人办吗 你们这么大个健身房

(不用你们办什么 月卡 季卡 年卡之类的 行行行) ── Previous context

“Fine. You still don't let me apply for a membership. This is a huge gym, but you don't allow me to apply for a membership.”

《年少有为》 · 06:03
View Clip →
咱们谁先找到就打电话 要不还是我穿茶园找吧
00:03
咱们谁先找到就打电话 要 不还是 我穿茶园找吧

(向辉 前面靠边停就行 咱们兵分两路) ── Previous context

“(Sangxia Tea Garden) Call if you find anything first. Maybe I should search through the place?”

《家事法庭》 · 41:54
View Clip →
要不还是睡上铺吧 一来干净
00:02
要 不还是 睡上铺吧 一来干净

(床是我挑的 你选吧 我都行) ── Previous context

“You should take the top. It's cleaner, for one.”

《纯真年代的爱情》 · 42:31
View Clip →
要不还是记昭姐账上
00:02
要 不还是 记昭姐账上

(多少钱 两千一) ── Previous context

“Maybe just put it on Zhao's tab?”

《风过留痕》 · 26:51
View Clip →
手头上不还是得要有钱吗
00:03
手头上 不还是 得要有钱吗

(等我们要走的时候) ── Previous context

“we'll still need money on hand, won't we?”

《八千里路云和月》 · 29:40
View Clip →
要不还是咱们去买吃的吧
00:02
要 不还是 咱们去买吃的吧

(走) ── Previous context

“How about we go buy the food instead?”

《方圆八百米》 · 09:31
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
他最后不还是把我们扔下了吗 就是
00:02
他最后 不还是 把我们扔下了吗 就是

(那时候大家都在一个特长班 那多好 那又怎样) ── Previous context

“Didn't he abandon us in the end? Exactly.”

《灿如繁星》 · 21:10
View Clip →
结果不还是成了我的手下败将
00:02
结果 不还是 成了我的手下败将

(宋时俊对他倒是寄予厚望) ── Previous context

“yet I defeated him.”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:48
View Clip →
不还是乖乖地听我的
00:02
不还是 乖乖地听我的

(最后怎么着) ── Previous context

“He ended up listening to me.”

《蜜语纪》 · 25:16
View Clip →
那不还是被人甩了嘛
00:02
那 不还是 被人甩了嘛

(永不言弃的性格) ── Previous context

“But you still got dumped.”

《突然的喜欢》 · 25:31
View Clip →
这不还是拜你所赐吗
00:02
这 不还是 拜你所赐吗

(生病了) ── Previous context

“Thanks to you.”

《突然的喜欢》 · 24:37
View Clip →
可你不还是 把我救回来了
00:02
可你 不还是 把我救回来了

(当初所有人 都说我心疾严重 活不过十岁) ── Previous context

“But you still saved me, didn't you?”

《良陈美锦》 · 40:08
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
不还是和我一样 连参加会议的资格都没有吗
00:03
不还是 和我一样 连参加会议的资格都没有吗

(那么厉害) ── Previous context

“yet aren't you just like me? You don't even qualify to attend the meeting.”

《爱情有烟火》 · 10:55
View Clip →
这不还是要看 别人出风头
00:02
这 不还是 要看 别人出风头

(陈锡良 太土了 先开了店又怎么样) ── Previous context

“In the end, he has to watch others steal the spotlight.”

《你好1983》 · 30:10
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我们不还是 过得这么辛苦吗
00:02
我们 不还是 过得这么辛苦吗

(我们来月海这么多年了 占到他什么好处吗) ── Previous context

“Aren't we still struggling?”

《小城大事》 · 05:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
要不还是送我去医院吧
00:02
要 不还是 送我去医院吧

(我头有点疼) ── Previous context

“Maybe you should take me to the hospital.”

《玫瑰丛生》 · 14:53
View Clip →