《Veil of Shadows》 S1·E13 (36:39)
HSK 4
wú zhī qí nǐ yǐ wéi tā xiàn zài hái shì mán mǎn ma ？
无支祁 你以为他现在还是蛮满吗？
“Wu Zhiqi, do you think he's still Man Man?”
《Veil of Shadows》
S1·E13
TIMECODE: 36:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì xīng shí
就是星石
“Is the Star Stone.”
wú zhī qí nǐ yǐ wéi tā xiàn zài hái shì mán mǎn ma ？
CURRENT FOCUS
无支祁 你以为 他现在 还是 蛮满 吗 ？
“Wu Zhiqi, do you think he's still Man Man?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā zǎo yǐ bèi fù shēn
他早已被附身
“He was possessed long ago.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
72.4% Match
我因缘际会遇到了无支祁
wǒ yīn yuán jì huì yù dào le wú zhī qí
“Through fate, I met Wu Zhiqi.”
《逐玉》
65% Match
祁林不能苟活
qí lín bù néng gǒu huó
“I, Qilin, can no longer live in shame.”
《莫离》
61.8% Match
祁儿 你不能去
qí ér nǐ bù néng qù
“Yanqi. You can't go.”
《逐玉》
61.3% Match
放弃寻找魏祁林的尸首
fàng qì xún zhǎo wèi qí lín de shī shǒu
“and stopped searching for Wei Qilin's body.”
《逐玉》
60.1% Match
谢征能挟他以令诸侯吧
xiè zhēng néng xié tā yǐ lìng zhū hóu ba
“that Xie Zheng could use him to command the vassals.”
《轧戏》
59.2% Match
筑翎的名声就全都毁了
zhù líng de míng shēng jiù quán dōu huǐ le
“Forma's reputation will be completely ruined!”
《Veil of Shadows》 S1·E13 (36:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus