《Veil of Shadows》 S1·E13 (26:57)
HSK 3
wǒ yīn yuán jì huì yù dào le wú zhī qí
我因缘际会遇到了无支祁
“Through fate, I met Wu Zhiqi.”
《Veil of Shadows》
S1·E13
TIMECODE: 26:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér bèi nǐ men huàn zuò xīng shí hòu lái huà chū le rén xíng
而被你们唤作星石 后来化出了人形
“you called me the Star Stone. Later, I took human form.”
wǒ yīn yuán jì huì yù dào le wú zhī qí
CURRENT FOCUS
我 因缘际会 遇到了无支祁
“Through fate, I met Wu Zhiqi.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhī hòu
之后
“After that,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
72.4% Match
无支祁 你以为他现在还是蛮满吗？
wú zhī qí nǐ yǐ wéi tā xiàn zài hái shì mán mǎn ma ？
“Wu Zhiqi, do you think he's still Man Man?”
《逐玉》
64.5% Match
多亏了魏相的宽宏大量
duō kuī le wèi xiāng de kuān hóng dà liàng
“is thanks to your magnanimity.”
《大唐迷雾》
62.7% Match
您的知遇之恩
nín de zhī yù zhī ēn
“You recognized my talent.”
《御赐小仵作》
62.5% Match
我碰巧遇到一位故人相救
wǒ pèng qiǎo yù dào yī wèi gù rén xiāng jiù
“I happened to be saved by an old acquaintance.”
《佳偶天成》
61.7% Match
来之不易的机缘
lái zhī bù yì de jī yuán
“hard-won opportunity.”
《大唐迷雾》
61.4% Match
他与顾盼儿见面一事
tā yǔ gù pàn ér jiàn miàn yī shì
“the fact that he met with Gu Pan'er.”
《Veil of Shadows》 S1·E13 (26:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus