《The Tang Mist》 S1·E9 (17:51)
HSK 4
tā yǔ gù pàn ér jiàn miàn yī shì
他与顾盼儿见面一事
“the fact that he met with Gu Pan'er.”
《The Tang Mist》
S1·E9
TIMECODE: 17:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà zhuāng luò bái kè yì yǐn mán
“Zhuang Luobai is deliberately concealing”
tā yǔ gù pàn ér jiàn miàn yī shì
CURRENT FOCUS
他与顾盼儿 见面一事
“the fact that he met with Gu Pan'er.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè qí zhōng
这其中
“The truth behind her death”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
88.1% Match
他与顾盼儿有旧
tā yǔ gù pàn ér yǒu jiù
“he and Gu Pan'er had a past.”
《大唐迷雾》
80% Match
那顾盼儿本来就是外人
nà gù pàn ér běn lái jiù shì wài rén
“Gu Pan'er was always an outsider.”
《大唐迷雾》
79.4% Match
最后一次见顾盼儿是月余前
zuì hòu yī cì jiàn gù pàn ér shì yuè yú qián
“he last saw Gu Pan'er over a month ago.”
《大唐迷雾》
77.6% Match
定然藏着顾盼儿的死因
dìng rán cáng zhe gù pàn ér de sǐ yīn
“must be hidden within this lie.”
《大唐迷雾》
76.7% Match
现在顾盼儿的亲属里
xiàn zài gù pàn ér de qīn shǔ lǐ
“Among all of Gu Pan'er's relatives,”
《大唐迷雾》
75.4% Match
先生与顾盼儿
xiān shēng yǔ gù pàn ér
“How did you and Gu Pan'er”
《The Tang Mist》 S1·E9 (17:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus