《The Tang Mist》 S1·E9 (17:55)
HSK 5
dìng rán cáng zhe gù pàn ér de sǐ yīn
定然藏着顾盼儿的死因
“must be hidden within this lie.”
《The Tang Mist》
S1·E9
TIMECODE: 17:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè qí zhōng
这其中
“The truth behind her death”
dìng rán cáng zhe gù pàn ér de sǐ yīn
CURRENT FOCUS
定然 藏着顾盼儿的死因
“must be hidden within this lie.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
miàn dōu liáng le
面都凉了
“The noodles are getting cold.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E9 (17:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus