MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ding-ran
📌

定然

dìng rán
📊 Corpus Indexed: 25 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(10 clips)
View all in this scene →
定然是被琐事缠身 无法出来
00:03
定然 是被琐事缠身 无法出来

(老祖宗强大如斯) ── Previous context

“She must be tied up and unable to come out.”

《白日提灯​》 · 36:29
View Clip →
定然高朋满座
00:02
定然 高朋满座

(今日坛主生辰) ── Previous context

“There should surely be many guests,”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:18
View Clip →
我和凝儿定然寸步不离
00:02
我和凝儿 定然 寸步不离

(放心吧) ── Previous context

“Ning and I won't leave her side for a moment.”

《朝雪录》 · 26:46
View Clip →
我定然会将事情 查个水落石出
00:02
我 定然 会将事情 查个水落石出

(魏家村的事情 于你于我都非常重要) ── Previous context

“I will get to the bottom of it,”

《翘楚》 · 38:07
View Clip →
慕少君定然也没少出力
00:02
慕少君 定然 也没少出力

(但我想) ── Previous context

“you helped a great deal, Mr. Mu.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:37
View Clip →
朔漠王定然不会善罢甘休
00:02
朔漠王 定然 不会善罢甘休

(之后必有余波 加上楚岺已死) ── Previous context

“the Northern Desert King will seize the moment to invade.”

《翘楚》 · 31:17
View Clip →
大楼定然誓死效忠
00:02
大楼 定然 誓死效忠

(弟子知道一定是为了蔡女侠) ── Previous context

“I'll serve you unto death.”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:46
View Clip →
堂姐定然会安然无恙的
00:03
堂姐 定然 会安然无恙的

(有他给堂姐 形影不离的贴身保护) ── Previous context

“Shengwei will surely be "safe."”

《月鳞绮纪》 · 11:19
View Clip →
她定然会在乎我的心
00:02
她 定然 会在乎我的心

(她绝不会像你这般自大) ── Previous context

“She would care about my feelings.”

《翘楚》 · 23:25
View Clip →
你们在生死关头来到楚园 定然也是相信这一点的
00:03
你们在生死关头来到楚园 定然 也是相信这一点的

(我虽与萧珣有婚约 但我楚家只忠君) ── Previous context

“You came to Chu Mansion in your extremity because you know this to be true.”

《翘楚》 · 11:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
人间定然会有一场浩劫
00:02
人间 定然 会有一场浩劫

(这与古籍上记载的 大劫之星 不谋而合) ── Previous context

“The Mortal World faces a great calamity.”

《白日提灯​》 · 38:17
View Clip →
我定然不会再让他离开
00:02
我 定然 不会再让他离开

(这次) ── Previous context

“I certainly won't let them go.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 09:17
View Clip →
六派定然会同仇敌忾
00:02
六派 定然 会同仇敌忾

(此事牵扯到了魔教) ── Previous context

“The Six Sects will surely unite,”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:32
View Clip →
定然对玄武坛虎视眈眈
00:02
定然 对玄武坛虎视眈眈

(那慕清晏占领青龙坛) ── Previous context

“and will surely set his sights on Xuanwu Altar.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:24
View Clip →
定然不会希望我做一个 只会乖顺的女娘
00:03
定然 不会希望我做一个 只会乖顺的女娘

(我娘亲要是还活着) ── Previous context

“she wouldn't want me to be an obedient girl.”

《翘楚》 · 23:19
View Clip →
定然不会下狠手伤你
00:02
定然 不会下狠手伤你

(跟你亲近的人) ── Previous context

“won't ruthlessly hurt you.”

《逐玉》 · 09:35
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
所以投给小李墨坊的钱 定然不会撤出的
00:03
所以投给小李墨坊的钱 定然 不会撤出的

(我更加地相信你) ── Previous context

“So I definitely won't withdraw my investment in the New Li Ink Workshop.”

《家业》 · 19:46
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
这次我若是好了 定然洁身自好
00:02
这次我若是好了 定然 洁身自好

(九妹妹你就别问了 省得污了你的耳朵) ── Previous context

“If I make it through this, I swear I'll stay clean”

《朝雪录》 · 14:09
View Clip →