筑翎的名声就全都毁了
“Forma's reputation will be completely ruined!”
THE DIALOGUE REEL
不管是罚款还是判刑
“Whether it's fines or prison sentences,”
筑翎的名声就全都 毁了
“Forma's reputation will be completely ruined!”
这么多年
“All these years...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, reputation (名声) is often valued above immediate financial losses; once an organization's public standing is ruined, survival in the market and social networks is nearly impossible.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
reputation / fame
Refers to the public image or moral standing of a company or individual.
completely ruined / entirely destroyed
An emphatic expression used to describe irreversible destruction of an entity, plan, or standing.
Indicates a completed state change or an inevitable consequence in this predictive context.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Zhuling really lives up to its reputation.”
“I assume you've all heard about Forma's situation.”
“Do you really think you can control the entire supply chain in the industry?”
“but the people from Zhuling were also there today. It was quite a scene.”
“If your identity is exposed, and it gets Zhuling involved,”
“The GM of Zhuling asked me to come— how could I not? You're too kind, Uncle Xie.”