筑翎的名声果然不虚
“Zhuling really lives up to its reputation.”
THE DIALOGUE REEL
“What is it? Did you notice any problems? Nope.”
筑翎的名声 果然 不虚
“Zhuling really lives up to its reputation.”
什么名声啊
“What reputation?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reputation carries heavy weight in Chinese business culture; acknowledging that fame matches reality is a standard polite compliment among business partners.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the reputation is truly well-deserved
A formal idiom-like collocation used to praise someone or an organization after witnessing their competence firsthand.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Forma's reputation will be completely ruined!”
“I assume you've all heard about Forma's situation.”
“Do you really think you can control the entire supply chain in the industry?”
“The GM of Zhuling asked me to come— how could I not? You're too kind, Uncle Xie.”
“but the people from Zhuling were also there today. It was quite a scene.”
“Years ago, Zhuling started laying the groundwork in the building materials sector,”