筑翎早几年 就在这个建材领域布了局
“Years ago, Zhuling started laying the groundwork in the building materials sector,”
THE DIALOGUE REEL
我也打听了下
“I've also asked around.”
筑翎早几年 就 在这 个建材领域 布了局
“Years ago, Zhuling started laying the groundwork in the building materials sector,”
才会有了今天垄断的局面 但是我们不能被供货渠道
“which led to its monopoly position today. But we can't let supply channels”
“They planned ahead and beat us to the punch, so we have to face a very tough competitor.”
Originating from chess and Go strategy, 'buju' represents a core Chinese business mindset prioritizing visionary, long-term groundwork over immediate gains.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a few years earlier; years ago
Use this spoken phrase to describe early planning or actions taken well in advance.
set up strategic positioning; laid the groundwork
Derived from board games like Go, this is widely used in business Chinese to describe long-term market planning.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I assume you've all heard about Forma's situation.”
“Zhuling really lives up to its reputation.”
“Do you really think you can control the entire supply chain in the industry?”
“Forma's reputation will be completely ruined!”
“The GM of Zhuling asked me to come— how could I not? You're too kind, Uncle Xie.”
“but the people from Zhuling were also there today. It was quite a scene.”