MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (28:51) HSK 3
zhù líng de zǒng jīng lǐ zhǎo wǒ wǒ néng bù lái ma xiè shū shū jiàn xiào le

筑翎的总经理找我 我能不来吗 谢叔叔见笑了

“The GM of Zhuling asked me to come— how could I not? You're too kind, Uncle Xie.”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 28:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín kě suàn lái le

您可算来了

“you finally made it.”

zhù líng de zǒng jīng lǐ zhǎo wǒ wǒ néng bù lái ma xiè shū shū jiàn xiào le CURRENT FOCUS

筑翎的总经理 找我 我能不来 吗 谢叔叔 见笑了

“The GM of Zhuling asked me to come— how could I not? You're too kind, Uncle Xie.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn tiān gěi nín zhǔn bèi le nín zuì ài hē de lǎo yán chá kuài zuò xià lái cháng cháng

“I've prepared your favorite Wuyi Rock Oolong for you. Please, sit down and have a try.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (28:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus