不来...吗
[主语/条件] + 不来 + [动词/短语] + 吗
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(15 clips)
00:03
(都怪你 掐死我了 都是你把她拖累的) ── Previous context
“If you hadn't come, would she be in this terrible state?”
00:03
(有什么需要您随时联系我们 好 谢谢啊) ── Previous context
“Didn't you say you weren't coming? What changed your mind?”
00:03
(不好意思 我先接个电话啊) ── Previous context
“Mei, Danning is drunk. You didn't come, huh?”
00:03
(这 这样) ── Previous context
“You ditched us first. Know what "Art above all else" means?”
00:03
(小李总 你再等一会 马上就到) ── Previous context
“If he isn't, I'll make a complaint. (Professional Designated Driver) Here he is.”
00:02
(你还让不让我干活了) ── Previous context
“It's been a whole day. Are the results still not out?”
00:03
(我一个都没给工人真吃 那臭娘们已经让我撵走了) ── Previous context
“She won't be coming back to the site. Have you demanded compensation?”
00:02
00:03
(刚才我打电话你怎么不接) ── Previous context
“I'm here quite early. It's not even 8 AM yet. You're here at a great time.”
00:03
(这换着大车 鸟枪换炮了) ── Previous context
“I thought you said you weren't coming. I swapped shifts with a colleague. I had to come.”
00:02
00:02
(现在南部档案馆已经被拔了 那什么西部 北部) ── Previous context
“and Eastern branches send reinforcements to help us?”
00:02
(快吃 快吃 别看了) ── Previous context
“Big Brother, welcome. Have you eaten? Do you want some?”
00:03
(您可算来了) ── Previous context
“The GM of Zhuling asked me to come— how could I not? You're too kind, Uncle Xie.”
00:02
(你这是密谋篡位呀 你这不也没下班呢吗) ── Previous context
“I just came to check up on our hardworking lady.”
📐 不是...吗
→Nuance: 质问对方反悔不来，意图一致
📐 不就...了吗
→Nuance: 句式意图一致，均指对方已到来
📐 结果
→Nuance: 同表耗时久却无结果的抱怨
📐 不是...了吗
→Nuance: 质问对方反悔不来，意图一致
📐 不就...吗
→Nuance: 句式意图一致，均指对方已到来
📐 这不...吗
→Nuance: 句式意图一致，均指对方已到来
📐 等...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [无故 ↔ 无缘无故]