MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-lai-le
📌

不来了

bù lái le
📊 Corpus Indexed: 43 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
她今天晚上突然有事情就不来了
00:03
她今天晚上突然有事情就 不来了

(忘 忘跟你们说了) ── Previous context

“Something came up, so she's not coming.”

《玫瑰丛生》 · 19:14
View Clip →
不是说好不来了吗 怎么又决定来了
00:03
不是说好 不来了 吗 怎么又决定来了

(有什么需要您随时联系我们 好 谢谢啊) ── Previous context

“Didn't you say you weren't coming? What changed your mind?”

《夜色正浓》 · 40:07
View Clip →
不是都说好了吗 怎么突然就不来了 青蒲
00:03
不是都说好了吗 怎么突然就 不来了 青蒲

(这是我家公子 让我交给您的) ── Previous context

“We had an agreement. Why did he suddenly not come? Qingpu,”

《良陈美锦》 · 16:19
View Clip →
我明天应该起不来了
00:02
我明天应该起 不来了

(我好像真的醉了) ── Previous context

“I probably won't be able to get up early tomorrow.”

《莫离》 · 11:00
View Clip →
那我当然赌她不来了 行 你要是输了呢
00:03
那我当然赌她 不来了 行 你要是输了呢

(就赌他的白月光来不来 我赌她来) ── Previous context

“Then I bet she doesn't come. Fine. If you lose,”

《风过留痕》 · 37:19
View Clip →
我都入坑了现在 我躺平我出不来了
00:03
我都入坑了现在 我躺平我出 不来了

(你知道我追这两张票) ── Previous context

“I've completely fallen in love with him. I can't get him off my mind.”

《爱情有烟火》 · 05:56
View Clip →
你怎么来了 约好今天晚上的局 你突然就说不来了
00:03
你怎么来了 约好今天晚上的局 你突然就说 不来了

(金子) ── Previous context

“What are you doing here? We had plans tonight, and you suddenly said you weren't coming.”

《爱情有烟火》 · 41:37
View Clip →
她 这一时半会也回不来了吧
00:03
她 这一时半会也回 不来了 吧

(今天我真有事 我就想过来顺路看看她) ── Previous context

“She... won't be back for a while, right?”

《除恶》 · 37:48
View Clip →
最近怎么不来了
00:02
最近怎么 不来了

(关姐对我的信任) ── Previous context

“Why haven't you come lately?”

《玫瑰丛生》 · 37:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
小可乐死了就再也回不来了
00:03
小可乐死了就再也回 不来了

(我们再养只新的 好吗 不好 那根本就不一样) ── Previous context

“Cola is dead and will never come back!”

《危险关系》 · 05:39
View Clip →
你杀了他 他也回不来了
00:02
你杀了他 他也回 不来了

(你干吗去啊 我要去杀了他) ── Previous context

“Killing Zhang Haixia won't bring him back.”

《南部档案》 · 32:23
View Clip →
走了可就回不来了 我不在乎
00:02
走了可就回 不来了 我不在乎

(你不是说都听我的) ── Previous context

“Once we leave, there's no coming back. I don't care.”

《除恶》 · 14:38
View Clip →
我们可能就再也出不来了
00:02
我们可能就再也出 不来了

(而且在这种情况下 如果回到梦里没有拿到控制器) ── Previous context

“we might never make it out.”

《星河入梦》 · 66:24
View Clip →
他回不来了 把嘴给我闭上
00:02
他回 不来了 把嘴给我闭上

(你为了你舅 也不能回呢) ── Previous context

“He's not coming back. Shut your mouth.”

《主角》 · 02:29
View Clip →
我不来了蠢货 你
00:02
我 不来了 蠢货 你

(不会是怕输不敢来了吧) ── Previous context

“"I'm not coming, you idiot"? [I'm not coming, you idiot.]”

《灿如繁星》 · 21:24
View Clip →
可他们再也回不来了
00:02
可他们再也回 不来了

(还有盼着丈夫回来的妻子) ── Previous context

“But they are never coming back.”

《翘楚》 · 29:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
离开的人终究也回不来了
00:02
离开的人终究也回 不来了

(再深究) ── Previous context

“those who left will not return.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:55
View Clip →
招呼也不打一声 说不来就不来了
00:02
招呼也不打一声 说不来就 不来了

(像人间蒸发) ── Previous context

“(No farewells.) (Just stop showing up.)”

《夜色正浓》 · 15:22
View Clip →
你昨天不是答应过我不来了吗
00:02
你昨天不是答应过我 不来了 吗

(明白) ── Previous context

“Didn't you promise me yesterday not to come?”

《主角》 · 05:38
View Clip →
这次就直接不来了
00:02
这次就直接 不来了

(上次没出现) ── Previous context

“and now he's not coming at all?”

《佳偶天成》 · 29:31
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
恐怕以后就下不来了
00:02
恐怕以后就下 不来了

(只要娃今天上了台) ── Previous context

“she might never step down.”

《主角》 · 23:42
View Clip →
他马上就不来了 微信都不回了 后来
00:03
他马上就 不来了 微信都不回了 后来

(赵导答应得好好的 结果他播了部戏爆了) ── Previous context

“and he backed out. Didn't even reply to messages. Then...”

《年少有为》 · 22:14
View Clip →
她估计一时半会儿是回不来了
00:02
她估计一时半会儿是回 不来了

(董事长也在那边陪着) ── Previous context

“She probably won't be back anytime soon.”

《突然的喜欢》 · 02:08
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
那既然人不来了 咱们就吃蛋糕吧
00:03
那既然人 不来了 咱们就吃蛋糕吧

(是吧) ── Previous context

“Now that he won't come, let's eat cake.”

《以家人之名》 · 12:50
View Clip →
收了吧 估计一时半会儿也回不来了
00:02
收了吧 估计一时半会儿也回 不来了

(小刘 珊珊 来) ── Previous context

“Clean those up. They probably won't be back soon.”

《风过留痕》 · 37:28
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
这云厚得 估计这月亮是出不来了
00:02
这云厚得 估计这月亮是出 不来了

(爹 别看了) ── Previous context

“The clouds are so thick. The moon probably won't come out.”

《八千里路云和月》 · 22:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
大家都以为 你再也醒不来了
00:02
大家都以为 你再也醒 不来了

(昏迷了很久) ── Previous context

“Everyone thought you'd never wake up.”

《生命树》 · 34:17
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
再不到 马上投诉 这不来了吗
00:03
再不到 马上投诉 这 不来了 吗

(小李总 你再等一会 马上就到) ── Previous context

“If he isn't, I'll make a complaint. (Professional Designated Driver) Here he is.”

《年少有为》 · 35:52
View Clip →