不来了
bù lái leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
00:02
00:02
(你不是说都听我的) ── Previous context
“Once we leave, there's no coming back. I don't care.”
00:02
00:02
00:02
(不会是怕输不敢来了吧) ── Previous context
“"I'm not coming, you idiot"? [I'm not coming, you idiot.]”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(赵导答应得好好的 结果他播了部戏爆了) ── Previous context
“and he backed out. Didn't even reply to messages. Then...”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(不晓得啊 没人点她的钟) ── Previous context
“She didn't earn anything, so she stopped coming. You…”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(爹 别看了) ── Previous context
“The clouds are so thick. The moon probably won't come out.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(小李总 你再等一会 马上就到) ── Previous context
“If he isn't, I'll make a complaint. (Professional Designated Driver) Here he is.”
📌 什么时候
→Nuance: 表达同样归期未定的地道变体
📌 不知道
→Nuance: 表达同样归期未定的地道变体
📌 回来了
→Nuance: 单复数不同但意图一致
📌 回来了
→Nuance: 表达难以脱身或返回同一意图
📌 怎么了
→Nuance: 同指后来断联失踪,表述不同
📌 又不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]