《Dream of Golden Years》 S1·E26 (02:41)
HSK 1
dà gē lái le chī fàn le ma yào bù lái yì diǎn
大哥 来了 吃饭了吗 要不来一点
“Big Brother, welcome. Have you eaten? Do you want some?”
《Dream of Golden Years》
S1·E26
TIMECODE: 02:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuài chī kuài chī bié kàn le
快吃 快吃 别看了
“Eat up, eat up. Stop looking.”
dà gē lái le chī fàn le ma yào bù lái yì diǎn
CURRENT FOCUS
大哥 来了 吃饭了吗 要不 来一点
“Big Brother, welcome. Have you eaten? Do you want some?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gāng chī wán zuò zuò zuò
我刚吃完 坐坐坐
“I just ate. Please sit down.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (02:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus