这都一天了 结果还出不来吗
“It's been a whole day. Are the results still not out?”
THE DIALOGUE REEL
你还让不让我干活了
“You're making it impossible for me to work.”
这都一天了 结果还出不来吗
“It's been a whole day. Are the results still not out?”
这个DNA检验技术 是咱们局刚引进来的
“The DNA testing technology was just introduced to our bureau.”
“Hurry up already, this is taking far too long!”
In close Chinese working environments, colleagues often express direct impatience without excessive polite hedging when stakes are high.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it's already [time/extent]
Use this structure to emphasize that an excessive amount of time has elapsed, conveying impatience.
cannot come out / cannot be produced
A potential complement construction used when results, documents, or physical items fail to appear or finish.
Marks an elapsed duration that has reached an excessive threshold in the speaker's eyes.
Turns the statement into a direct rhetorical question expressing dissatisfaction.
