MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hui-le
📌

毁了

huǐ le
📊 Corpus Indexed: 60 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(30 clips)
View all in this scene →
毁了我若儿的大好姻缘
00:02
毁了 我若儿的大好姻缘

(害得齐家家破人亡) ── Previous context

“and ruined Ruo's future!”

《大唐迷雾》 · 11:33
View Clip →
你把这一切都毁了
00:02
你把这一切都 毁了

(可是今日) ── Previous context

“you've destroyed all of that.”

《家业》 · 33:25
View Clip →
你还不好意思开口 你想把两件事全毁了吗
00:03
你还不好意思开口 你想把两件事全 毁了 吗

(现在连你妹妹的婚事 都牵扯到里面了) ── Previous context

“And you're too embarrassed to speak up? Do you want to ruin both things?”

《家业》 · 41:09
View Clip →
没招谁 没惹谁 就被鬼子给毁了
00:03
没招谁 没惹谁 就被鬼子给 毁了

(一个一个家庭 苦苦经营 几代人积攒的祖业) ── Previous context

“harming no one, was destroyed by the devils.”

《八千里路云和月》 · 19:56
View Clip →
看来要毁了腾达 也不是那么难
00:03
看来要 毁了 腾达 也不是那么难

(行动力很强嘛) ── Previous context

“Looks like ruining Tengda is not that hard.”

《年少有为》 · 38:38
View Clip →
你 把我的画给毁了
00:02
你 把我的画给 毁了

(拿胶带粘的呀) ── Previous context

“You ruined my painting!”

《冬去春来》 · 36:07
View Clip →
她们毁了我儿子的人生 我也要毁了她们 你
00:03
她们 毁了 我儿子的人生 我也要 毁了 她们 你

(四年前就疯了) ── Previous context

“They ruined my son's life, so I'm going to ruin theirs! You...”

《你好1983》 · 13:30
View Clip →
咱不能恩将仇报 毁了人家买卖吧
00:02
咱不能恩将仇报 毁了 人家买卖吧

(不报恩也就算了) ── Previous context

“but we shouldn't bite the hand that feeds us and ruin her business.”

《南部档案》 · 14:37
View Clip →
那何必毁了三个人的人生
00:02
那何必 毁了 三个人的人生

(如果一个人能担下所有罪的话) ── Previous context

“why ruin three lives?”

《有罪之身》 · 35:25
View Clip →
什么金壁法 早日毁了才好
00:03
什么金壁法 早日 毁了 才好

(这才是游灵该有的样子 没错 就应该让右丞做灵主) ── Previous context

“The Golden-wall Decrees should be destroyed asap.”

《白日提灯​》 · 18:42
View Clip →
你毁了我的画 我讨厌你
00:02
你 毁了 我的画 我讨厌你

(颜玉贞 赵吏) ── Previous context

“You ruined my painting. I hate you.”

《灵魂摆渡·十年》 · 06:59
View Clip →
你既然这么想毁了那个笔筒
00:02
你既然这么想 毁了 那个笔筒

(那是你做贼心虚) ── Previous context

“If you wanted to destroy that pen holder so badly,”

《危险关系》 · 14:26
View Clip →
时时刻刻都可以毁了你
00:02
时时刻刻都可以 毁了 你

(她和她的家人) ── Previous context

“could destroy you at any moment,”

《危险关系》 · 29:41
View Clip →
所以才想要毁了她
00:02
所以才想要 毁了 她

(又看着她和儿子那么亲密 你妒忌了) ── Previous context

“so you wanted to destroy her?”

《危险关系》 · 11:55
View Clip →
为什么你偏偏要把它给毁了
00:02
为什么你偏偏要把它给 毁了

(是让我感觉最温暖 最安全的地方) ── Previous context

“Why did you have to ruin it?”

《危险关系》 · 14:47
View Clip →
我不会让你毁了我的
00:02
我不会让你 毁了 我的

(颜聆) ── Previous context

“I won't let you ruin me.”

《危险关系》 · 35:29
View Clip →
所以你毁了我的一辈子
00:02
所以你 毁了 我的一辈子

(你嫉妒 母亲从小就只喜欢我) ── Previous context

“So you ruined my whole life!”

《良陈美锦》 · 18:30
View Clip →
筑翎的名声就全都毁了
00:02
筑翎的名声就全都 毁了

(不管是罚款还是判刑) ── Previous context

“Forma's reputation will be completely ruined!”

《轧戏》 · 14:08
View Clip →
你就要毁了人家姑娘的一辈子吗
00:02
你就要 毁了 人家姑娘的一辈子吗

(你为了自己的一己私欲) ── Previous context

“are you going to ruin a girl's whole life?”

《家业》 · 27:06
View Clip →
毁了您一生的心血
00:02
毁了 您一生的心血

(别让高启强) ── Previous context

“ruin all your property.”

《狂飙》 · 09:14
View Clip →
我的一切都被他毁了
00:03
我的一切都被他 毁了

(但是你想想家里人 还有家里人吗 我的家) ── Previous context

“Everything I had was ruined by him.”

《盗墓大案》 · 06:41
View Clip →
我恨她毁了我的人生
00:02
我恨她 毁了 我的人生

(变成了被人羞辱 嘲笑的犯罪) ── Previous context

“I hated her for ruining my life.”

《危险关系》 · 36:16
View Clip →
差点毁了我们所有人
00:02
差点 毁了 我们所有人

(他那枪) ── Previous context

“almost destroyed all of us.”

《狂飙》 · 02:00
View Clip →
就让你给毁了
00:02
就让你给 毁了

(我这辈子) ── Previous context

“was ruined by you!”

《方圆八百米》 · 11:43
View Clip →
被算计 毁了肉身
00:02
被算计 毁了 肉身

(本座一着不慎) ── Previous context

“and was set up, and my physical body was destroyed.”

《佳偶天成》 · 36:27
View Clip →
他这辈子就毁了
00:03
他这辈子就 毁了

(可是他要没有了妈) ── Previous context

“his entire life will be ruined.”

《家事法庭》 · 13:01
View Clip →
你毁了人家姑娘一辈子
00:02
你 毁了 人家姑娘一辈子

(他自己心里清楚) ── Previous context

“You ruined a girl's life!”

《冬去春来》 · 37:38
View Clip →
现在我整个商业计划全被毁了
00:02
现在我整个商业计划全被 毁了

(你怎么能让Ocean(洋)毁货) ── Previous context

“My entire business plan has been completely ruined.”

《年少有为》 · 21:59
View Clip →
你知不知道 你毁了一盘好棋
00:03
你知不知道 你 毁了 一盘好棋

(但是你死性不改 竟然敢抛头露面去赌博) ── Previous context

“Do you know that you ruined my good game?”

《狂飙》 · 37:14
View Clip →
你什么都不懂 你会毁了自己的
00:03
你什么都不懂 你会 毁了 自己的

(他才能越相信我 将来检举他的材料 才能更多) ── Previous context

“You know nothing! You'll ruin yourself.”

《狂飙》 · 06:06
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
是我毁了这个家
00:02
是我 毁了 这个家

(是我害死了爸爸) ── Previous context

“I ruined this family.”

《危险关系》 · 07:37
View Clip →
我这样会毁了他们的
00:02
我这样会 毁了 他们的

(我这样) ── Previous context

“is going to ruin them.”

《家事法庭》 · 28:07
View Clip →
可是咱也不能 因为一次考试 就毁了一辈子
00:03
可是咱也不能 因为一次考试 就 毁了 一辈子

(我希望你能考个好成绩 给咱们一中争光) ── Previous context

“But we can't, just for one exam, ruin your whole life.”

《你好1983》 · 04:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
都被这两瓶假酒给毁了
00:02
都被这两瓶假酒给 毁了

(我这辈子) ── Previous context

“by those 2 bottles of fake liquor!”

《冬去春来》 · 14:03
View Clip →
没想到啊 “八一三”炸毁了之后
00:03
没想到啊 “八一三”炸 毁了 之后

(单人床立马就变成了双人床) ── Previous context

“I didn't expect After 813 was blown up,”

《八千里路云和月》 · 34:19
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
为什么要毁了我的前程
00:02
为什么要 毁了 我的前程

(你是我嫡亲的兄长 你可以教导我) ── Previous context

“Why did you ruin my future?”

《良陈美锦》 · 17:59
View Clip →
说不定已经被魏狗给销毁了
00:02
说不定已经被魏狗给销 毁了

(可那封信早已不知所踪) ── Previous context

“That bastard Wei might have destroyed it.”

《逐玉》 · 44:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
把她给毁了 太可惜了
00:02
把她给 毁了 太可惜了

(结果呢 她妈妈突然间发疯 纵火) ── Previous context

“destroying her. What a pity.”

《危险关系》 · 13:45
View Clip →