什么金壁法 早日毁了才好
“The Golden-wall Decrees should be destroyed asap.”
THE DIALOGUE REEL
这才是游灵该有的样子 没错 就应该让右丞做灵主
“That is how spirits should be. That's right. The Right Hand should be Sovereign.”
什么 金壁法 早日 毁了才好
“The Golden-wall Decrees should be destroyed asap.”
怎么会这样
“How did this happen?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Prefixing a noun with 'shenme' in an emphatic tone is a classic spoken device to demean the importance or legitimacy of an institution or idea.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what kind of... / to hell with...
Used before a noun to express disdain, dismissiveness, or total rejection.
it is best to... as soon as possible
Common grammatical construction indicating strong preference for an action to happen swiftly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She sacrifices herself just for these decrees.”
“She violated the Golden-wall Decrees and reaped what she sowed.”
“you violated the Decrees, disrupted the Void, and plagued the Mortal World.”
“To crush the Three Judicial Offices”
“will be rewarded with a thousand taels of gold.”
“the Three Judicial Offices will see justice done.”