违反金壁法 搅乱归墟 为祸人间
“you violated the Decrees, disrupted the Void, and plagued the Mortal World.”
THE DIALOGUE REEL
你身为右丞
“as the Right Hand,”
违反金壁法 搅乱归墟 为祸人间
“you violated the Decrees, disrupted the Void, and plagued the Mortal World.”
本尊要将你带回归墟 依律惩处
“I'll take you back to the Void and execute you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese fantasy and mythology, breaking universal laws brings existential imbalance, granting celestial authorities the moral obligation to execute punitive justice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to wreak havoc on the mortal world; to bring disaster to mankind
A classical four-character idiom frequently used in fantasy or historical genres to describe villainous actions that harm common people.
