《Fate Chooses You》 S1·E1 (23:47)
HSK 7
nǐ duō cì wéi bèi xiān mén guī zé
你多次违背仙门规则
“You've repeatedly broken the rules of the immortal sects.”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 23:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì qíng bàn wán le ma
事情办完了吗
“Have you wrapped things up?”
nǐ duō cì wéi bèi xiān mén guī zé
CURRENT FOCUS
你 多次违背仙门规则
“You've repeatedly broken the rules of the immortal sects.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiū wèi diē luò sān cì le
修为跌落三次了
“Your cultivation has dropped three times already.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
88% Match
违反金壁法 搅乱归墟 为祸人间
wéi fǎn jīn bì fǎ jiǎo luàn guī xū wèi huò rén jiān
“you violated the Decrees, disrupted the Void, and plagued the Mortal World.”
《佳偶天成》
88% Match
屡破戒律
lǚ pò jiè lǜ
“repeatedly breaking the rules”
《狂飙》
88% Match
我就破例守一次规矩
wǒ jiù pò lì shǒu yī cì guī jǔ
“I'll make an exception and follow the rules.”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (23:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus