MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kua-le
📌

垮了

kuǎ le
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
他还是被击垮了
00:02
他还是被击 垮了

(最后) ── Previous context

“he was finally broken.”

《大唐迷雾》 · 18:38
View Clip →
这大人如果垮了
00:02
这大人如果 垮了

(撑住了) ── Previous context

“If we adults are beaten,”

《以家人之名》 · 34:44
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我已经把这个家拖垮了
00:02
我已经把这个家拖 垮了

(我本来就没想活) ── Previous context

“I've already dragged our family down.”

《月鳞绮纪》 · 33:33
View Clip →
但碗儿身子却垮了
00:02
但碗儿身子却 垮了

(孩子没保住) ── Previous context

“But Wan collapsed.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 04:58
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
咋 真怕吃垮了
00:02
咋 真怕吃 垮了

(遇到那个商人叫你什么) ── Previous context

“What, really scared I'll bankrupt you?”

《叵测》 · 31:26
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
若是娘家垮了 夫人就更没有退路了
00:03
若是娘家 垮了 夫人就更没有退路了

(夫人的娘家 宁愿牺牲女儿的一生 来保存家业吗) ── Previous context

“If her family business collapsed, Madam would have no way out at all.”

《朝雪录》 · 04:57
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我还以为你被这件事情击垮了呢
00:02
我还以为你被这件事情击 垮了 呢

(还流传于世) ── Previous context

“I thought this whole thing had crushed you.”

《爱情有烟火》 · 09:48
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
他不能这样子 把自己身体都搞垮了 小杜 小杜
00:03
他不能这样子 把自己身体都搞 垮了 小杜 小杜

(那也好 那李镇长 你好好劝劝老林 给给给 给) ── Previous context

“He can't ruin his health like this. Du. Du.”

《小城大事》 · 13:01
View Clip →