祁林不能苟活
“I, Qilin, can no longer live in shame.”
THE DIALOGUE REEL
亦不愿为难贺兄
“Nor do I wish to put you in a difficult position.”
祁林 不能 苟活
“I, Qilin, can no longer live in shame.”
亦不愿为难贺兄
“Nor do I wish to put you in a difficult position.”
“I would rather die with dignity than survive in shame.”
In traditional chivalric culture, a warrior or righteous person values personal integrity and loyalty above mere survival.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to live an ignoble or dishonorable life
A literary term used when someone refuses to compromise their morals merely to stay alive.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and stopped searching for Wei Qilin's body.”
“Wei Qilin deserted the battle back then”
“Wei Qilin was framed.”
“Yanqi. You can't go.”
“Wei Qilin was truly wronged.”
“Blabla... can no longer live in shame.”