《Pursuit of Jade》 S1·E38 (36:20)
HSK 7
wèi qí lín shì bèi xiàn hài
魏祁林是被陷害
“Wei Qilin was framed.”
《Pursuit of Jade》
S1·E38
TIMECODE: 36:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shí qī nián qián de jǐn zhōu yuān àn
“[Chongde Hall] Regarding the unjust case of Jinzhou 17 years ago,”
wèi qí lín shì bèi xiàn hài
CURRENT FOCUS
魏祁林是 被陷害
“Wei Qilin was framed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn rì wǒ fán zhǎng yù yuàn dǔ shàng xìng mìng
“Today, I, Fan Changyu, stake my life”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
DECLARING INNOCENCE
Tone:
RESOLUTE
Emotion:
INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Redressing Unjust Cases (Zhaoxue)
In Chinese historical narratives, clearing the name of an unjustly accused ancestor or official is regarded as a sacred moral duty.
INTENT TAGS:
#vindication
#assertion
#justice
#protest
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
被陷害
SPOKEN CHUNK
to be framed or falsely accused
Use this passive construction when asserting that someone is the victim of a malicious setup.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E38 (36:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus