《Road to Success》 S1·E14 (30:46)
HSK 7
qín áo shì bèi yuān wǎng de
秦敖是被冤枉的
“Qin Ao was wrongly accused.”
《Road to Success》
S1·E14
TIMECODE: 30:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn wǒ xiāng xìn
但我相信
“I believe”
qín áo shì bèi yuān wǎng de
CURRENT FOCUS
秦敖是 被冤枉的
“Qin Ao was wrongly accused.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rén zài qīng chūn qī de shí hòu
人在青春期的时候
“When you're a teenager,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DEFENDING
Tone:
FIRM
Emotion:
RIGHTEOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Yuan (Grievance and Injustice)
Being falsely blamed (冤枉) carries strong emotional weight in Chinese culture, prompting loyal peers to step forward and speak out for justice.
INTENT TAGS:
#defense
#exoneration
#assertion
#solidarity
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
被冤枉
SPOKEN CHUNK
to be wronged / to be falsely accused
A passive construction frequently used to state that someone is facing unjust blame or false charges.
Modal Particle「的」 (de)
CHANGE OF STATE
Used at the end of the sentence to assert certainty and emphasize the factual nature of the statement.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E14 (30:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus