《Road to Success》 S1·E15 (17:28)
HSK 1
qín áo hé lín lù tā men méi yǒu zuò cuò shì
秦敖和林鹿他们没有做错事
“Qin Ao and Lin Lu did nothing wrong.”
《Road to Success》
S1·E15
TIMECODE: 17:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiào zhǎng
校长
“Principal,”
qín áo hé lín lù tā men méi yǒu zuò cuò shì
CURRENT FOCUS
秦敖和林鹿他们 没有做 错事
“Qin Ao and Lin Lu did nothing wrong.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì tā men zǔ zhǐ le wú yún qí tā men qī fù wǒ
“They stopped Wu Yunqi and the others from bullying me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
School & Education
Function:
DEFENDING OTHERS
Tone:
EARNEST
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not punish them; they were only protecting me from bullies.”
💡 Cultural Insight: Appealing to Authority in Chinese Schools
In Chinese campus culture, student disciplinary issues are often adjudicated directly by school administrators, making a victim's testimony vital to prevent unfair collective punishment.
INTENT TAGS:
#defending
#clarification
#advocacy
#justice
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
做错事
SPOKEN CHUNK
make a mistake or do something wrong
A common spoken phrase used to describe committing a misdeed or error.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E15 (17:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus