MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E38 (36:17) HSK 1
shí qī nián qián de jǐn zhōu yuān àn

十七年前的瑾州冤案

“[Chongde Hall] Regarding the unjust case of Jinzhou 17 years ago,”

《Pursuit of Jade》 S1·E38
TIMECODE: 36:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhèn yào qù zuò huáng dì le

朕要去做皇帝了

“I am going to exercise the authority of the Emperor.”

shí qī nián qián de jǐn zhōu yuān àn CURRENT FOCUS

十七年前的瑾州冤案

“[Chongde Hall] Regarding the unjust case of Jinzhou 17 years ago,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi qí lín shì bèi xiàn hài

“Wei Qilin was framed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: RAISING A TOPIC
Tone: GRAVE
Emotion: RESOLVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Now that I have the power, it is time to right this monumental wrong.”
💡 Cultural Insight: Redressing Wrongs (Pingfan)

Reversing political frame-ups and restoring honor to fallen clans is a core duty of a newly ascended, righteous sovereign.

INTENT TAGS: #agenda_setting #exoneration #redressing_grievance #solemnity
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
冤案 SPOKEN CHUNK

miscarriage of justice; framed case

Used to describe false accusations, wrongful convictions, or political frame-ups.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E38 (36:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus