《Pursuit of Jade》 S1·E32 (26:04)
HSK 5
shuō shì gēn dāng nián de jǐn zhōu cǎn àn yǒu guān
说是跟当年的瑾州惨案有关
“They say it's related to the Jinzhou Massacre years ago.”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 26:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā hái céng jīng gěi wǒ kàn guò yí gè hǔ fú
“He once showed me a Tiger Tally.”
shuō shì gēn dāng nián de jǐn zhōu cǎn àn yǒu guān
CURRENT FOCUS
说是 跟当年的瑾州惨案 有关
“They say it's related to the Jinzhou Massacre years ago.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gēn jǐn zhōu yǒu guān
跟瑾州有关
“It has something to do with Jinzhou?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (26:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus