MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (26:02) HSK 5
tā hái céng jīng gěi wǒ kàn guò yí gè hǔ fú

他还曾经给我看过一个虎符

“He once showed me a Tiger Tally.”

《Pursuit of Jade》 S1·E32
TIMECODE: 26:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huò xǔ guān hū yī jiàn tiān dà de shì

“might be involved in something huge.”

tā hái céng jīng gěi wǒ kàn guò yí gè hǔ fú CURRENT FOCUS

他还曾经 给我看 过一个虎符

“He once showed me a Tiger Tally.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō shì gēn dāng nián de jǐn zhōu cǎn àn yǒu guān

“They say it's related to the Jinzhou Massacre years ago.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (26:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus