给我看
gěi wǒ kànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
(大概多久) ── Previous context
“Watch her for me. Until I get back, if anything happens to her,”
00:02
(你肯定是在做梦 我不会的 我刚才都看见你脸了) ── Previous context
“Then turn around and let me see. How inappropriate!”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(我已经找人暗中保护你了 所以别害怕) ── Previous context
“Keep this courtyard under strict watch. Don't let anyone in or out as they please.”
00:03
(一切按照计划来 别担心) ── Previous context
“Keep a close watch on this courtyard. Don't let anyone in or out.”
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
00:03
(我给你看个东西) ── Previous context
“I asked you to sort through surveillance footage, what is this you're showing me? Boss,”
00:03
00:02
00:03
(传一下 传一下 传一下 给我拿一个 给我拿一个) ── Previous context
“Here you go. - Give me one. - Here. Let me take a look.”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:03
00:02
00:03
(若没有点回报 岂能罢休) ── Previous context
“From now on, if Ronghua writes again with this nonsense, just don't show it to me.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:01
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(不太一样) ── Previous context
“How about this? Can you show me the vehicle registration of this truck to me just for formality.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 来来来
→Nuance: 核心交际意图均为索要查看
📌 不许
→Nuance: 文本完全相同
📌 我看看
→Nuance: 委婉请求对方给自己看
📌 我看看
→Nuance: 意图一致,均要求对方给自己看
📌 赶紧
→Nuance: 核心意图均为主张卖房换钱
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 是不是
→Nuance: 同为催促对方出示物品