MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gei-wo-kan
📌

给我看

gěi wǒ kàn
📊 Corpus Indexed: 50 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 把...给我 →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
你给我看好她 在我回来之前 她如果出了任何差错
00:03
你 给我看 好她 在我回来之前 她如果出了任何差错

(大概多久) ── Previous context

“Watch her for me. Until I get back, if anything happens to her,”

《除恶》 · 15:37
View Clip →
那你转来给我看一下嘛 成何体统
00:02
那你转来 给我看 一下嘛 成何体统

(你肯定是在做梦 我不会的 我刚才都看见你脸了) ── Previous context

“Then turn around and let me see. How inappropriate!”

《云秀行》 · 16:04
View Clip →
你不是演给我看的
00:02
你不是演 给我看 的

(不对) ── Previous context

“You didn't act for me.”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:12
View Clip →
不敢拿给我看 是不是
00:02
不敢拿 给我看 是不是

(肯定全是骂我的话) ── Previous context

“so you dare not show it to me?”

《以家人之名》 · 26:23
View Clip →
你证明给我看 你要我怎么证明
00:03
你证明 给我看 你要我怎么证明

(除非你) ── Previous context

“P-Prove it to me. How should I prove it?”

《夜色正浓》 · 26:27
View Clip →
把华儿给我看好了 是
00:02
把华儿 给我看 好了 是

(否则你将亲手将她送上了绝路) ── Previous context

“Keep a close watch on Ronghua. Yes.”

《家业》 · 12:00
View Clip →
把这院子给我看住了 不许任何人随意出入
00:03
把这院子 给我看 住了 不许任何人随意出入

(我已经找人暗中保护你了 所以别害怕) ── Previous context

“Keep this courtyard under strict watch. Don't let anyone in or out as they please.”

《家业》 · 30:55
View Clip →
把这院子给我看住了 不许任何人随意出入
00:03
把这院子 给我看 住了 不许任何人随意出入

(一切按照计划来 别担心) ── Previous context

“Keep a close watch on this courtyard. Don't let anyone in or out.”

《家业》 · 10:22
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
得给我看看你能做点什么
00:02
得 给我看 看你能做点什么

(你想让我信任你) ── Previous context

“show me what you're capable of.”

《危险关系》 · 38:23
View Clip →
我让你给我筛监控视频 你给我看什么呢这是 老板
00:03
我让你给我筛监控视频 你 给我看 什么呢这是 老板

(我给你看个东西) ── Previous context

“I asked you to sort through surveillance footage, what is this you're showing me? Boss,”

《轧戏》 · 03:36
View Clip →
他把写的初稿 给我看了 写得很不错
00:03
他把写的初稿 给我看 了 写得很不错

(昨天) ── Previous context

“he showed me the draft he wrote. It's really good.”

《生命树》 · 23:20
View Clip →
你表演一个很松弛的状态 给我看一下
00:02
你表演一个很松弛的状态 给我看 一下

(我们是一个海外度假的状态) ── Previous context

“Show me a relaxed pose. Let me see.”

《危险关系》 · 41:10
View Clip →
来来来 给我 给我 给我一份 来 给我看一下
00:03
来来来 给我 给我 给我一份 来 给我看 一下

(传一下 传一下 传一下 给我拿一个 给我拿一个) ── Previous context

“Here you go. - Give me one. - Here. Let me take a look.”

《小城大事》 · 21:31
View Clip →
这篇报道 可以给我看一下吗
00:03
这篇报道 可以 给我看 一下吗

(你好) ── Previous context

“May I take a look at that article?”

《纯真年代的爱情》 · 40:16
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
你这是故意咳给我看的
00:02
你这是故意咳 给我看 的

(你们出去吧 是 是) ── Previous context

“You coughed on purpose to show me.”

《良陈美锦》 · 40:50
View Clip →
报纸能给我看一下吗 我再找找啊
00:03
报纸能 给我看 一下吗 我再找找啊

(爸) ── Previous context

“Can you give me the paper? Not now.”

《纯真年代的爱情》 · 35:26
View Clip →
你就得卖房子给我看病
00:02
你就得卖房子 给我看 病

(夹断了) ── Previous context

“you'll have to sell your house to pay my medical bills.”

《爱情有烟火》 · 03:30
View Clip →
往后华儿再来信说这些废话 你便不用给我看了
00:03
往后华儿再来信说这些废话 你便不用 给我看 了

(若没有点回报 岂能罢休) ── Previous context

“From now on, if Ronghua writes again with this nonsense, just don't show it to me.”

《家业》 · 39:25
View Clip →
来来 给我看看 我看看 您别看了
00:02
来来 给我看 看 我看看 您别看了

(对对对 上面写的 赶往汨罗江) ── Previous context

“Come, let me see. Don't look at it.”

《八千里路云和月》 · 12:27
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
下次别为难小哥哥跳舞了 要跳你自己跳给我看
00:03
下次别为难小哥哥跳舞了 要跳你自己跳 给我看

(给你个五星好评) ── Previous context

“(Don't make the delivery guy dance next time.) (Dang Yu) (Show me the dance yourself.)”

《爱情有烟火》 · 38:36
View Clip →
可以给我看看吗?
00:02
可以 给我看 看吗?

(就你 你说) ── Previous context

“May I have a look?”

《月鳞绮纪》 · 23:57
View Clip →
你实在拿不准回来给我看看
00:02
你实在拿不准回来 给我看 看

(要买吃的喝的什么的 尽量去大点的超市) ── Previous context

“If you're really not sure, bring it back for me to check.”

《除恶》 · 21:51
View Clip →
定是不好好上药 专门给我看的
00:02
定是不好好上药 专门 给我看 的

(我说你额头的伤怎么好得那么慢) ── Previous context

“You're not tending to it properly, just to make me feel pity for you?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 39:17
View Clip →
比你爸爸给我看的照片里 还要漂亮好几倍呢
00:03
比你爸爸 给我看 的照片里 还要漂亮好几倍呢

(想不到你本人这么漂亮) ── Previous context

“You're prettier than the photo your dad showed me.”

《爱情有烟火》 · 33:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你给我看看呗
00:01
你 给我看 看呗

(还是一人没有 黄哥你自己还写网文啊) ── Previous context

“Show me.”

《年少有为》 · 11:45
View Clip →
怎么练 你站起来示范给我看啊
00:02
怎么练 你站起来示范 给我看 啊

(屁股要翘 像这样) ── Previous context

“How? Stand up and show me.”

《向流星许愿的我们》 · 35:22
View Clip →
问题是他不给我看嘛你
00:02
问题是他不 给我看 嘛你

(你等他把剧本给你看了 你就知道了) ── Previous context

“But he doesn't show it to me.”

《主角》 · 42:18
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
把这个合同给我看看
00:03
把这个合同 给我看 看

(放心) ── Previous context

“Show me the contract.”

《八千里路云和月》 · 07:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这会儿没有 那你给我看看
00:02
这会儿没有 那你 给我看 看

(你这会儿有病人吗) ── Previous context

“No, not at the moment. Well, check it for me.”

《以家人之名》 · 23:22
View Clip →