你这是故意咳给我看的
“You coughed on purpose to show me.”
THE DIALOGUE REEL
你们出去吧 是 是
“You guys go out. Yes. Yes.”
你这是 故意咳给我看 的
“You coughed on purpose to show me.”
老爷找我有什么事吗
“Do you have anything to do with me?”
“Stop putting on an act to gain my sympathy.”
Displaying physical frailty is sometimes used as a subtle social maneuver to deflect blame or solicit pity in hierarchical domestic dynamics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
deliberately doing something for my benefit/display
Used to accuse someone of putting on a theatrical show or guilt-tripping the speaker.
Emphasizes the manner and underlying purpose of the action in the 'shi...de' construction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're doing this on purpose to make me look bad.”
“Did you do that on purpose?”
“I did it on purpose.”
“didn't seem intentional, right? Definitely not.”
“Are you doing this on purpose, or are you blind?”
“Your tone just now was very strange.”