MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (35:52) HSK 5
hǎo xiàng bú shì gù yì de ba jué duì bú shì gù yì de

好像不是故意的吧 绝对不是故意的

“didn't seem intentional, right? Definitely not.”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 35:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā zuì hòu nà yī jiǎo

他最后那一脚

“His last kick”

hǎo xiàng bú shì gù yì de ba jué duì bú shì gù yì de CURRENT FOCUS

好像不是 故意的吧 绝对不是 故意的

“didn't seem intentional, right? Definitely not.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shàng bàn chǎng wén chéng yè bèi zhuàng nà yī xià gǎn jué bù bǐ lǎo fù qīng

“When Wen Chengye took that hit in the first half, it looked like he was injured just as badly as Fu.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (35:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus