绝对不是
jué duì bú shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(多县长 事故现场的 初步调查情况看 这是一起) ── Previous context
“is a hit-and-run case. This is definitely not just a traffic accident!”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(肖稚宇找不到供货渠道) ── Previous context
“And when it comes to design, he's the kind of person who never compromises.”
00:02
(书记 我先声明一下 我接下来要讲的 那个话嘛) ── Previous context
“not talking behind anyone's back, okay?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(我之前记过 我给你查一下啊) ── Previous context
“It will be helpful for you. I'm definitely not trying to fool you.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 没办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 千万不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [千万 ↔ 绝对]
📌 又不是
→Nuance: 均为主观判定非故意
📌 人家
→Nuance: 同样表达不应背后议论人
📌 不是
→Nuance: 聚焦于说话时机的变体
⚡ 那行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 放心
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 行吧
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 抓紧时间
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 真是
→Contrast: 否定糊涂与自认糊涂语义相反