我绝对不是要 背后讲人家坏话 好吧
“not talking behind anyone's back, okay?”
THE DIALOGUE REEL
书记 我先声明一下 我接下来要讲的 那个话嘛
“Let me make it clear. I'm definitely”
我 绝对不是 要 背后讲 人家 坏话 好吧
“not talking behind anyone's back, okay?”
我知道了 你赶紧说
“Got it, just spit it out.”
“Don't judge me for what I'm about to say; I'm doing this out of duty, not spite.”
Reporting a colleague's misconduct to leadership carries the risk of being labeled petty or untrustworthy, necessitating explicit disclaimers to preserve moral credibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
speak ill of someone behind their back
A standard conversational collocation referring to badmouthing someone covertly.
absolutely not; definitely not
Used to make an emphatic denial or disown a negative motivation.
Softens the assertion and seeks tacit agreement or understanding from the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They must have spoken ill of me a lot behind my back.”
“How much trash did you say behind my back?”
“I shouldn't talk about people behind their backs,”
“I will know every bad thing you say about me behind my back.”
“We even laughed at him behind his back, saying he was the type”
“You're forcing them. People will gossip about you behind your back.”