他们一定在背后说了我不少坏话吧

“They must have spoken ill of me a lot behind my back.”

《Go Ahead》 S1·E37

TIMECODE: 19:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ yào wǒ zěn me yàng

那你要我怎么样

“Why?”

tā men yí dìng zài bèi hòu shuō le wǒ bù shǎo huài huà ba CURRENT FOCUS

“They must have spoken ill of me a lot behind my back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN měi tiān dōu zài mà wǒ de rén

每天都在骂我的人

“So why should I”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm telling you, someone's been badmouthing.”

《Go Ahead》 S1·E37 (19:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus