MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ding-zai
📌

定在

dìng zài
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一定 →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
我跟小贝像是要注定在一起似的
00:03
我跟小贝像是要注 定在 一起似的

(我有时候觉得) ── Previous context

“Bei and I were meant to be together.”

《玫瑰丛生》 · 27:56
View Clip →
那咱俩的婚礼 就定在九月六号好不好
00:03
那咱俩的婚礼 就 定在 九月六号好不好

(我生日几月几号 九月六号) ── Previous context

“Let's hold our wedding on September 6th, okay?”

《狂飙》 · 31:10
View Clip →
她肯定在为你加油呢
00:02
她肯 定在 为你加油呢

(梦见卓玛了) ── Previous context

“She must be cheering you on.”

《生命树》 · 01:30
View Clip →
你一定在无数个夜里 一个人独自痛哭
00:03
你一 定在 无数个夜里 一个人独自痛哭

(这么多年) ── Previous context

“you must have cried alone on countless nights.”

《危险关系》 · 40:48
View Clip →
反正那周扑街肯定在 我也不想见他
00:03
反正那周扑街肯 定在 我也不想见他

(算了) ── Previous context

“♪ Love has faded, and so has the bond between us ♪ That Jerk Zhou is definitely there— I don't want to see him anyway.”

《你好1983》 · 15:04
View Clip →
这好日子定在何时
00:02
这好日子 定在 何时

(你家也要凑这热闹成婚) ── Previous context

“When is the big day?”

《逐玉》 · 05:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
肯定在狗场待不住
00:02
肯 定在 狗场待不住

(这个老渣男) ── Previous context

“will not be able to stay at the dog farm.”

《开庭》 · 42:15
View Clip →
说不定在未来的日子里
00:02
说不 定在 未来的日子里

(就石晓梅现在这个劲头) ── Previous context

“maybe she can balance both family and career”

《开庭》 · 38:05
View Clip →
说不定在这儿待久了 不想走了
00:02
说不 定在 这儿待久了 不想走了

(谁知道呢) ── Previous context

“Maybe after staying here for a long time, he wouldn't want to leave.”

《你好1983》 · 41:53
View Clip →
肯定在客栈呢 你去给我拿回来
00:02
肯 定在 客栈呢 你去给我拿回来

(我不是这个意思 我不是这意思) ── Previous context

“It must be at the inn. Go get it for me.”

《玫瑰丛生》 · 16:15
View Clip →
我猜呀 现在范叔肯定在家里
00:02
我猜呀 现在范叔肯 定在 家里

(简直是好得不得了) ── Previous context

“I bet Mr. Fan is at home right now,”

《爱情没有神话》 · 42:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
还不一定在哪个 舞女的床上呢
00:02
还不一 定在 哪个 舞女的床上呢

(这会儿) ── Previous context

“they could be in some dancing girls' beds.”

《你好1983》 · 12:32
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
既然你俩决定在一起了 就别多想
00:03
既然你俩决 定在 一起了 就别多想

(烫烫烫) ── Previous context

“Since both of you have decided to be together, you should stop overthinking.”

《家事法庭》 · 11:03
View Clip →