既然你俩决定在一起了 就别多想
“Since both of you have decided to be together, you should stop overthinking.”
THE DIALOGUE REEL
烫烫烫
“It's hot.”
既然 你俩 决定在一起了 就 别多想
“Since both of you have decided to be together, you should stop overthinking.”
你现在的主要任务呢 就是解决工作问题
“Your main thing now is to deal with your work problems.”
“You made your choice, so stop worrying and deal with your livelihood first.”
In Chinese culture, once a romantic commitment is affirmed, elders typically stress economic foundation and employment as indispensable prerequisites for relational stability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
since; given that
A subordinating conjunction used to introduce an established premise followed by advice or conclusion.
don't overthink; don't worry too much
A very common comforting phrase to dissuade someone from unnecessary anxiety or brooding.
Indicates that a decision has already been finalized, marking the shift in state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“whether we are together or not, I've thought about everything that could happen in the future.”
“Since you chose to separate,”
“Since you've made up your mind,”
“if you really want to be with him, I won't object.”
“every day.”
“I want to be with you”