《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (06:36)
HSK 6
běn lái bù yīng gāi zài bèi hòu shuō rén jiā a
本来不应该在背后说人家啊
“I shouldn't talk about people behind their backs,”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E37
TIMECODE: 06:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qí shí lín mǒu yě méi yǒu nà me qiáng yìng le
其实林某也没有那么强硬了
“Actually, I'm not that tough.”
běn lái bù yīng gāi zài bèi hòu shuō rén jiā a
CURRENT FOCUS
本来 不应该 在背后说 人家 啊
“I shouldn't talk about people behind their backs,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì dōu shì zì jǐ rén
但是都是自己人
“but we are all friends here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
88% Match
可是你们这种 在背后调查别人的做法
kě shì nǐ men zhè zhǒng zài bèi hòu diào chá bié rén de zuò fǎ
“But what you did— investigating behind my back—”
《我的山与海》
88% Match
为什么不让人家说 原来你们背后 有这么多内幕
wèi shén me bù ràng rén jiā shuō yuán lái nǐ men bèi hòu yǒu zhè me duō nèi mù
“Why do you stop her? So there's more to this!”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (06:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus