我们背地里还笑话他 说他是那个
“We even laughed at him behind his back, saying he was the type”
THE DIALOGUE REEL
蒋诚这个人吧 他一开始挺㏺的 挨了揍他也不还手
“Jiang Cheng was kind of a coward at first. He didn't fight back when beaten.”
我们 背地里 还 笑话 他 说他是 那个
“We even laughed at him behind his back, saying he was the type”
“who couldn't act tough without his uniform.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“if he finds out that you're playing tricks behind his back,”
“but I can't even imagine how you scheme against me behind my back.”
“(and yet doing something so dirty behind the scenes.)”
“but secretly, he does all kinds of dirty deeds.”
“They must have spoken ill of me a lot behind my back.”
“Are they intentionally messing with us?”